検索ワード: gledajte (クロアチア語 - ロシア語)

gledajte kolikim vam slovima pišem svojom rukom.
Видите, как много написал я вам своею рукою.

gledajte! nudim vam danas blagoslov i prokletstvo:
Вот, я предлагаю вам сегодня благословение и проклятие:

gledajte: èovjek se opravdava djelima, a ne samom vjerom.
Видите ли, что человек оправдывается делами, а не верою только?

gledajte izraela po tijelu! koji blaguju žrtve nisu li zajednièari žrtvenika?
Посмотрите на Израиля по плоти: те, которые едят жертвы, не участники ли жертвенника?

ako doðe timotej, gledajte da bude kod vas bez bojazni jer radi djelo gospodnje kao i ja.
Если же придет к вам Тимофей, смотрите, чтобы он был у вас безопасен; ибо он делает дело Господне, как и я.

podignite oèi i gledajte: tko je to stvorio? onaj koji na broj izvodi vojsku njihovu i koji ih sve zove po imenu.
Поднимите глаза ваши на высоту небес и посмотрите, кто сотворил их? Кто выводит воинство их счетом? Он всех их называет по имени: по множеству могущества и великой силе у Него ничто не выбывает.

a jonatan odgovori: "moj otac svaljuje nesreæu na zemlju. gledajte kako su mi se zasvijetlile oèi jer sam okusio malo toga meda.
И сказал Ионафан: смутил отец мой землю; смотрите,у меня просветлели глаза, когда я вкусил немного этого меду;

gledajte koliku nam je ljubav darovao otac: djeca se božja zovemo, i jesmo. a svijet nas ne poznaje zato što ne poznaje njega.
Смотрите, какую любовь дал нам Отец, чтобы нам называться и быть детьми Божиими. Мир потому незнает нас, что не познал Его.

svi stanovnici kruga zemaljskoga, i vi, žitelji zemlje, kad se zastava na brdu digne, gledajte; kad rog zatrubi, slušajte.
Все вы, населяющие вселенную и живущие на земле! смотрите, когдазнамя поднимется на горах, и, когда загремит труба, слушайте!

"gledajte mene", reèe im, "i èinite što i ja! kada doðem na rub tabora, èinite što budem i ja èinio!
И сказал им: смотрите на меня и делайте то же; вот, я подойду к стану, и что буду делать, то и вы делайте;

gledajte, preko gora hrli glasnik, on naviješta: "spasenje!" svetkuj svoje blagdane, judo, ispuni svoje zavjete, jer belijal više neæe prolaziti po tebi, on je sasvim zatrt.
Поднимается на тебя разрушитель: охраняй твердыни, стереги дорогу, укрепи чресла, собирайся с силами.