検索ワード: njegovi (クロアチア語 - ロシア語)

potražiše ga Šimun i njegovi drugovi.
Симон и бывшие с ним пошли за Ним

i neprijatelji æe èovjeku biti ukuæani njegovi.
И враги человеку - домашние его.

kad uðe u laðu, poðoše za njim njegovi uèenici.
И когда вошел Он в лодку, за Ним последовали ученикиЕго.

kad nasta veèer, siðoše njegovi uèenici k moru,
Когда же настал вечер, то ученики Его сошли к морю

iako zapravo nije krstio sam isus, nego njegovi uèenici -
хотя Сам Иисус не крестил, а ученики Его, –

izraelov rod njegov je sluga, sinovi jakovljevi njegovi izabranici.
вы , семя Израилево, рабы Его, сыны Иакова, избранные Его!

njegovi su roditelji svake godine o blagdanu pashe išli u jeruzalem.
Каждый год родители Его ходили в Иерусалим на праздник Пасхи.

aron i njegovi sinovi uèiniše sve što je jahve naredio preko mojsija.
И исполнил Аарон и сыны его все, что повелел Господь чрез Моисея.

a njegovi polustupovi dva lakta. trijem vrata bijaše s nutarnje strane.
а в притворе у ворот намерил восемь локтей и два локтя в столбах. Этот притвор у ворот со стороны храма.

mojsije je bio božji èovjek. njegovi se sinovi broje u levijevo pleme.
А Моисей, человек Божий, и сыновья его причтены к колену Левиину.

a uèenici njegovi doðu, uzmu njegovo tijelo i pokopaju ga pa odu i jave isusu.
Ученики же его, придя, взяли тело его и погребли его; и пошли, возвестили Иисусу.

a ostali abijini doživljaji i njegovi pothvati i besjede zapisani su u tumaèenju proroka adona.
Прочие деяния Авии и его поступки и слова описаны в сказании пророка Адды.

dovede potom ovna za žrtvu paljenicu. aron i njegovi sinovi stave svoje ruke ovnu na glavu.
И привел овна для всесожжения, и возложили Аарон и сыны его руки свои на голову овна;

a do njih je popravljao Šalum, sin halohešov, glavar polovice okruga, on i njegovi sinovi.
Подле них чинил Шаллум, сын Галлохеша, начальник полуокруга Иерусалимского, он и дочери его.

"kad njegovi drugovi vidješe što se dogodilo, silno ražalošæeni odoše i sve to dojaviše gospodaru.
Товарищи его, видев происшедшее, очень огорчились и, придя, рассказали государю своему все бывшее.

"dovedi zatim junca pred Šator sastanka, pa neka aron i njegovi sinovi stave ruke juncu na glavu.
И приведи тельца пред скинию собрания, и возложат Аарон и сыны его руки свои на голову тельца,

a isus znajuæi sam od sebe da njegovi uèenici zbog toga mrmljaju, reèe im: "zar vas to sablažnjava?
Но Иисус, зная Сам в Себе, что ученики Его ропщут на то, сказал им: это ли соблазняет вас?

o dubino bogatstva, i mudrosti, i spoznanja božjega! kako li su nedokuèivi sudovi i neistraživi putovi njegovi!
О, бездна богатства и премудрости и ведения Божия! Как непостижимы судьбы Его и неисследимы пути Его!

kralj ustade, razdrije svoje haljine i baci se na zemlju; i svi njegovi dvorani koji stajahu oko njega razdriješe svoje haljine.
И встал царь, и разодрал одежды свои, и повергся на землю, и все слуги его, предстоящие ему, разодрали одежды свои.

govoreæi: "recite: 'noæu dok smo mi spavali, doðoše njegovi uèenici i ukradoše ga.'
и сказали: скажите, что ученики Его, придя ночью, украли Его, когда мы спали;