検索ワード: otac (クロアチア語 - ロシア語)

otac
папа

moj otac rano ustaje.
Мой отец рано встает.

ja i otac jedno smo."
Я и Отец – одно.

otac ubogima, zastupnik strancima.
отцом был я для нищих и тяжбу, которой я не знал, разбирал внимательно.

moj otac živi i radi u tokiju.
Мой отец живёт и работает в Токио.

jakovljevi sinovi uèine kako im je naredio otac:
И сделали сыновья Иакова с ним, как он заповедал им;

"budite milosrdni kao što je otac vaš milosrdan."
Итак, будьте милосерды, как и Отец ваш милосерд.

a otac tekoe ašhur imao je dvije žene, helu i naaru.
У Ахшура, отца Фекои, были две жены: Хела и Наара.

abigajila je rodila amasu, amasin je otac bio jišmaelac jeter.
Авигея родила Амессу; отец же Амессы – Иефер, Измаильтянин.

"budite dakle savršeni kao što je savršen otac vaš nebeski!"
Итак будьте совершенны, как совершен Отец ваш Небесный.

a on se rasrdi i ne htjede uæi. otac tada iziðe i stane ga nagovarati.
Он осердился и не хотел войти. Отец же его, выйдя, звал его.

ako li vi ne otpustite ljudima, ni otac vaš neæe otpustiti vaših prijestupaka."
а если не будете прощать людям согрешения их, то и Отец ваш не простит вам согрешенийваших.

blagoslovljen bog i otac gospodina našega isusa krista, otac milosrða i bog svake utjehe!
Благословен Бог и Отец Господа нашего Иисуса Христа, Отец милосердия и Бог всякого утешения,

djeèakov otac brže povika: "vjerujem! pomozi mojoj nevjeri!"
И тотчас отец отрока воскликнул со слезами: верую, Господи! помоги моему неверию.

"brat æe brata predavati na smrt i otac dijete. djeca æe ustajati na roditelje i ubijati ih.
Предаст же брат брата на смерть, и отец - сына; и восстанут дети на родителей, и умертвят их;

nato æe mu otac: 'sinko, ti si uvijek sa mnom i sve moje - tvoje je.
Он же сказал ему: сын мой! ты всегда со мною, и все мое твое,

rebeka reèe svome sinu jakovu: "upravo sam èula kako tvoj otac govori tvome bratu ezavu:
а Ревекка сказала сыну своему Иакову: вот, я слышала, как отец твойговорил брату твоему Исаву:

a zaharija, otac njegov, napuni se duha svetoga i stade prorokovati: što pohodi i otkupi narod svoj!
И Захария, отец его, исполнился Святаго Духа ипророчествовал, говоря:

a njegov ga otac izak zapita: "tko si ti?" on odgovori: "ja sam tvoj prvoroðenac ezav!"
Исаак же, отец его, сказал ему: кто ты? Он сказал: я сын твой, первенец твой, Исав.