検索ワード: slièno (クロアチア語 - ロシア語)

a onda krvlju slièno poškropi i Šator i sve bogoslužno posuðe.
Также окропил кровью и скинию и все сосуды Богослужебные.

nipošto, kažem vam, nego ako se ne obratite, svi æete slièno propasti!
Нет, говорю вам, но, если не покаетесь, все так же погибнете.

govoraše dakle: "Èemu je slièno kraljevstvo božje? Èemu da ga prispodobim?
Он же сказал: чему подобно Царствие Божие? и чемууподоблю его?

ne opravda li se slièno, djelima, i rahaba bludnica kad primi glasnike i drugim ih putom izvede?
Подобно и Раав блудница не делами ли оправдалась,приняв соглядатаев и отпустив их другим путем?

prvo biæe slièno lavu, drugo biæe slièno juncu, treæe biæe s licem kao èovjeèjim, èetvrto biæe slièno leteæem orlu.
И первое животное было подобно льву, и второе животное подобно тельцу, и третье животное имело лице, как человек, и четвертое животное подобно орлу летящему.

slièno i glavari sveæenièki s pismoznancima rugajuæi se govorahu jedni drugima: "druge je spasio, sebe ne može spasiti!
Подобно и первосвященники с книжниками, насмехаясь, говорили друг другу: других спасал, а Себя не может спасти.

poðite, dakle, na otoke kitimske, da vidite, ili u kedar pošljite izvidnice te dobro promislite i provjerite je li se igda što slièno zbilo.
Ибо пойдите на острова Хиттимские и посмотрите, и пошлите в Кидар и разведайте прилежно, и рассмотрите: было ли там что-нибудь подобное сему?

"ako smo dakle rod božji, ne smijemo smatrati da je božanstvo slièno zlatu, srebru ili kamenu, liku isklesanu umijeæem i maštom ljudskom."
Итак мы, будучи родом Божиим, не должны думать, что Божество подобно золоту, или серебру, или камню, получившемуобраз от искусства и вымысла человеческого.

bi izagnan iz ljudskog društva i srce mu posta slièno životinjskom: prebivaše s divljim magarcima; poput goveda jeðaše travu; nebeska je rosa prala njegovo tijelo, dok ne spozna da svevišnji bog ima vlast nad kraljevstvom ljudskim i stavlja mu na èelo onoga koga on hoæe.
и отлучен был от сынов человеческих, и сердце его уподобилось звериному, и жил он с дикими ослами; кормили его травою, как вола, и тело его орошаемо было небесною росою, доколе он познал, что над царством человеческим владычествуетВсевышний Бог и поставляет над ним, кого хочет.