プロの翻訳者、企業、ウェブページから自由に利用できる翻訳レポジトリまで。
a ovaj grad vie vam neæe biti kotao i vi neæete biti meso njegovo. na meði izraelovoj sudit æu vam,
この町はあなたがたに対してなべとはならず、あなたがたはその肉とはならない。わたしはイスラエルの境であなたがたをさばく。
最終更新: 2012-05-05
使用頻度: 1
品質:
od maèa æete pasti! na meði izraelovoj sudit æu vam, i tada æete znati da sam ja jahve!
あなたがたはつるぎに倒れる。わたしはあなたがたをイスラエルの境でさばく。これによってあなたがたはわたしが主であることを知るようになる。
最終更新: 2012-05-05
使用頻度: 1
品質:
u ljubomori svojoj i u ognju jarosti svoje odluèih: u onaj dan bit æe silan potres u zemlji izraelovoj.
わたしは、わがねたみと、燃えたつ怒りとをもって言う。その日には必ずイスラエルの地に、大いなる震動があり、
最終更新: 2012-05-05
使用頻度: 1
品質:
salomon pobroji sve strance koji se zatekoe u izraelovoj zemlji poslije popisa to ga bijae proveo njegov otac david i naðe ih sto pedeset tri tisuæe i est stotina.
あなたの求められる材木はレバノンから切りだし、いかだに組んで、海からヨッパに送ります。あなたはそれをエルサレムに運び上げなさい」。
最終更新: 2012-05-05
使用頻度: 1
品質:
tad æe vam pjesma biti kao u noæima blagdanskim, kad su srca vesela kao u onoga koji uza zvuke frule hodoèasti na goru jahvinu, k stijeni izraelovoj.
あなたがたは、聖なる祭を守る夜のように歌をうたう。また笛をならして主の山にきたり、イスラエルの岩なる主にまみえる時のように心に喜ぶ。
最終更新: 2012-05-05
使用頻度: 1
品質:
a mojsije se popne k bogu. jahve ga zovne s brda pa mu rekne: "ovako kai domu jakovljevu, proglasi djeci izraelovoj:
さて、モーセが神のもとに登ると、主は山から彼を呼んで言われた、「このように、ヤコブの家に言い、イスラエルの人々に告げなさい、
最終更新: 2012-05-05
使用頻度: 1
品質:
警告:見えない HTML フォーマットが含まれています
a po svoj zemlji izraelovoj nije bilo kovaèa, jer su filistejci rekli: "treba sve uèiniti da hebreji ne bi pravili sebi maèeva i kopalja."
そのころ、イスラエルの地にはどこにも鉄工がいなかった。ペリシテびとが「ヘブルびとはつるぎも、やりも造ってはならない」と言ったからである。
最終更新: 2012-05-05
使用頻度: 1
品質:
警告:見えない HTML フォーマットが含まれています
"sine èovjeèji, kakve su vam to prièe o zemlji izraelovoj? govori se: 'gle, prolaze dani, a od prorotva nita!'
「人の子よ、イスラエルの地について、あなたがたが『日は延び、すべての幻はむなしくなった』という、このことわざはなんであるか。
最終更新: 2012-05-05
使用頻度: 1
品質:
警告:見えない HTML フォーマットが含まれています