検索ワード: odiskona (クロアチア語 - 簡体字中国語)

Èvrsto je prijestolje tvoje odiskona, ti si od vjeènosti!
你 的 寶 座 從 太 初 立 定 ． 你 從 亙 古 就 有

oblikovana sam još od vjeènosti, odiskona, prije nastanka zemlje.
從 亙 古 、 從 太 初 、 未 有 世 界 以 前 、 我 已 被 立

proroci koji su bili prije mene i tebe, odiskona prorokovahu mnogim moænim zemljama i velikim kraljevstvima rat, glad, kugu.
從 古 以 來 、 在 你 我 以 前 的 先 知 、 向 多 國 和 大 邦 說 豫 言 、 論 到 爭 戰 、 災 禍 、 瘟 疫 的 事

zar ne znate? zar niste èuli? nije li vam odiskona otkriveno? zar niste shvatili tko zasnova zemlju?
你 們 豈 不 曾 知 道 麼 、 你 們 豈 不 曾 聽 見 麼 、 從 起 初 豈 沒 有 人 告 訴 你 們 麼 、 自 從 立 地 的 根 基 、 你 們 豈 沒 有 明 白 麼

tko je to uèinio i izvršio? onaj koji odiskona zove naraštaje, ja, jahve, koji sam prvi i bit æu ovaj isti s posljednjima!"
誰 行 作 成 就 這 事 、 從 起 初 宣 召 歷 代 呢 、 就 是 我 耶 和 華 、 我 是 首 先 的 、 也 與 末 後 的 同 在

Èuješ li dobro? odavna to sam snovao, odiskona smišljao, sada to ostvarujem: na tebi je da prometneš gradove tvrde u razvaline;
耶 和 華 說 、 你 豈 沒 有 聽 見 我 早 先 所 作 的 、 古 時 所 立 的 麼 、 現 在 藉 你 使 堅 固 城 荒 廢 、 變 為 亂 堆

tko je to odiskona objavio da bismo znali, unaprijed prorekao da bismo rekli: istina je? ali nikog nema tko bi objavio, niti koga da bi navijestio, niti koga da èuje rijeèi vaše.
誰 從 起 初 指 明 這 事 、 使 我 們 知 道 呢 ． 誰 從 先 前 說 明 、 使 我 們 說 他 不 錯 呢 ． 誰 也 沒 有 指 明 、 誰 也 沒 有 說 明 。 誰 也 沒 有 聽 見 你 們 的 話