検索ワード: šutanovac (クロアチア語 - 英語)

ministar obrane dragan Šutanovac. [reuters]
defence minister dragan sutanovac. [reuters]

Šutanovac se u ponedjeljak sastao s predsjednikom ivom josipovićem.
sutanovac met with president ivo josipovic on monday.

srbijanski ministar obrane dragan Šutanovac boravio je u brusselsu.
serbia's defence minister dragan sutanovac was on hand in brussels.

srbi se mogu veseliti sustavu koji će jamčiti veću sigurnost, rekao je Šutanovac.
serbs can look forward to a system that provides greater security, sutanovic said.

predsjednik boris tadić i ministar obrane dragan Šutanovac nazočili su svečanom otvaranju.
president boris tadic and defence minister dragan sutanovac attended the opening ceremony.

ministar obrane dragan Šutanovac poznat je po zagovaranju najboljih mogućih veza s nato-om.
defence minister dragan sutanovac is known for advocating the best possible relations with nato.

"put srbije ka eu nezaustavljiv je", izjavio je ministar obrane dragan Šutanovac.
"the serbian path to the eu is unstoppable," said defence minister dragan sutanovac.

na sastanku u srijedu, Šutanovac je izjavio kako se srbija zalaže za mirno rješenje kosovskog pitanja.
at the meeting wednesday, sutanovac said serbia favours a peaceful solution to the kosovo issue.

konjanovski i Šutanovac potpisali su ključan sporazum o obrambenoj suradnji i izjavili kako su euroatlantske integracije prioritet obiju zemalja.
konjanovski and sutanovac signed a key defence co-operation agreement, and said that euro-atlantic integration is the priority of both countries.

"sve dok imamo ograde i zaštitne mreže, pitanje nije riješeno", rekao je Šutanovac.
"as long as the fences and the barricade nets are there we have failed to resolve the issue," said sutanovac.

srbija planira profesionalizaciju oružanih snaga i ukidanje obvezne vojne službe do 2011., najavio je prošlog tjedna ministar obrane dragan Šutanovac.
serbia plans to professionalise its armed forces and end mandatory military service by 2011, defence minister dragan sutanovac announced last week.

ministar obrane dragan Šutanovac izjavio je kako srbija može pružiti dobru obuku iračkim postrojbama. [getty images]
defence minister dragan sutanovac said serbia can provide good training to iraqi troops. [getty images]

ministar obrane dragan Šutanovac izjavio je kako bi srbija trebala ostvariti kvalitetan odnos sa nato-om. [afp]
defence minister dragan sutanovac said that serbia should achieve a quality relationship with nato. [afp]

"vojna industrija predstavlja temelj suradnje između srbije i nesvrstanih", izjavio je za setimes ministar obrane dragan Šutanovac.
"the military industry is the backbone of co-operation between serbia and the non-aligned," defence minister dragan sutanovic told setimes.

"vlada mora riješiti problem nasilja u sportu i opasnost od huliganstva među navijačima", rekao je ministar obrane dragan Šutanovac za beogradski b92.
"the government must solve the problem of violence in sports and the threat of hooliganism among fans," defence minister dragan sutanovac told belgrade-based b92.

"srbija je značajno unaprijedila odnose sa nato-om, ali također i sa svim prijateljskim vojskama u svijetu", kazao je Šutanovac.
"serbia has significantly improved relations with nato, but also its co-operation with all friendly armies in the world," sutanovac said.

"obnova povjerenja u oružane snage bio je jedan od ciljeva reforme sigurnosnog sustava, koja će biti završena kada se okonča proces profesionalizacije", kazao je Šutanovac.
"restoring faith in the armed forces was one of the objectives of the security system reform, which will be complete once the professionalisation process wraps up," sutanovac said.

srbija trenutačno ima 30.000 aktivnog vojnog osoblja i 55.000 vojnih umirovljenika, kao i 12 aktivnih generala i 750 umirovljenih, što u velikoj mjeri smanjuje obrambeni proračun, ističe Šutanovac.
currently serbia has 30,000 active military personnel and 55,000 retirees, as well as 12 active generals and 750 retired ones, which weighs down the defence budget greatly, sutanovic says.

"bojim se da bi, kada je u pitanju nasilje na sjeveru kosova, ono moglo biti uvod u probleme diljem regije", izjavio je Šutanovac tjedniku novi sredinom rujna.
"i'm afraid that if it comes to violence in the north of kosovo, it could be a prelude to problems in the wider region," sutanovac told the weekly novi magazine in mid-september.

srbijanski ministar obrane dragan Šutanovac (lijevo) i njegov makedonski kolega zoran konjanovski potpisali su ključan ugovor o suradnji u srijedu (10. lipnja). [tomislav georgiev]
serbian defence minister dragan sutanovac (left) and macedonian counterpart zoran konjanovski sign a key co-operation agreement wednesday (june 10th). [tomislav georgiev]