検索ワード: židov (クロアチア語 - 英語)

židov
jews

"ateist, kršćanin, Židov.
"atheist, christian, jew.

Čak ne morate biti Židov .
you don 't even have to be jewish .

postajete kršćanin , musliman , židov .
you become a christian , muslim , jew .

to govori jedan židov , tako da je to velika stvar .
this is coming from a jewish guy , all right , so that means a lot .

na dokumentima su još uvijek imali otisnut veliki žig „ Židov “ .
the big " jew " stamp was still on their papers .

1960 . godine u maroku musliman brahim i Židov henry suvlasnici su pilane .
the year is 1960 , the place morocco . brahim a muslim , and henry a jew are associates in a sawmill .

iransko izaslanstvo uključilo je zloglasno djelo henrya forda iz dvadesetih godina međunarodni Židov u svoj komplet knjiga.
the iranian delegation included a notorious 1920's work by henry ford, the international jew, in its complement of books.

sud je potvrdio žalbu koju su 2006. godine podnijeli dervo sejdić, koji je romskog podrijetla, i Židov jakob finci.
the court upheld a complaint filed in 2006 by dervo sejdic, who is of roma origin, and jakob finci, who is jewish.

jedan od likova je i isaac dresner, židov koji je počeo šepati na lijevu nogu kao posljedica traume koju je doživio svjedočivši smrti najboljeg prijatelja u drugom svjetskom ratu.
the characters include isaac dresner, a jew who has developed a limp in his left foot after being traumatised by the memory of seeing his best friend killed in front of him during world war ii.

Židov s obitelji u okupiranom području , netko iz new yorka tko bi umro da je taj dan bio na poslu , i ovaj čovjek koji je želio biti terorist i dao je to jasno do znanja .
jewish man with family in the occupied territory , someone in new york who would have died if he was at work that day , and this man who wanted to be a terrorist and made it very clear .

ja sam Židov , ali sam Židov na isti način kako je " olive garden " ( američki lanac restorana ) talijanski .
i 'm jewish , but i 'm jewish in the same way the olive garden is italian .

znala sam dosta , to jest , znati da ću biti turist u kuranu -- informiran , iskusan štoviše , ali još uvijek outsajder , agnostički Židov čitajući tuđu svetu knjigu .
i knew enough , that is , to know that i 'd be a tourist in the koran -- an informed one , an experienced one even , but still an outsider , an agnostic jew reading some else 's holy book .

jedan prijatelj , inteligentni posrnuli židov koji je začudo poštovao subotu ( sabbath ) zbog kulturalne solidarnosti opisao se kao " zubić vila agnostik . "
now , a friend , an intelligent lapsed jew , who incidentally observed the sabbath for reasons of cultural solidarity , describes himself as a " tooth fairy agnostic . "

prognan je kao dijete , ne zato što je bio Židov – njegovi roditelji ionako nisu bili pretjerano religiozni – nego zato što je rođen s dva kriva stopala , a to je stanje koje je u to doba zahtjevalo institucionalizaciju i niz bolnih operacija između prve i jedanaeste godine života .
he was ostracized as a child , not because he was a jew -- his parents weren 't very religious anyhow -- but because he had been born with two club feet , a condition which , in those days , required institutionalization and a succession of painful operations between the ages of one and 11 .