検索ワード: argumentima (クロアチア語 - 英語)

prema argumentima
argument-hints

greška u sintaksi u parametrima ili argumentima
syntax error in parameters or arguments

nije bilo moguće pokrenuti program '% 1' s argumentima '% 2'.
could not start program '%1 'with arguments '%2'.

unatoč tim snažnim argumentima , amerikanci su odlučili nastaviti pritisak na hrvatsku vladu .
despite all these strong arguments , the americans have decided to continue their pressures against the croatian government .

make_package_view: greška u argumentima -- dva glavna `widgeta'??
make_package_view: error in arguments -- two main widgets??

kad nema pouzdanih kvantitativnih podataka, to je na odgovarajući način navedeno i uravnoteženo kvalitativnim podacima i argumentima.
whenever reliable quantitative data is lacking, this is indicated as appropriate and counter balanced with qualitative data and considerations.

stručnim i uvjerljivim argumentima bez problema ćete pridobiti svačije povjerenje , što će rezultirati novim ugovorima i suradnjama .
with professional and persuasive arguments , you will not have problems with gaining everyone 's trust , which will result in new contracts and collaborations .

make_package_view: greška u argumentima -- neispravan popis stupaca za statički element
make_package_view: error in arguments -- bad column list for static item

suprotno argumentima kratkovidnih tvoraca politike , takav će scenarij sigurno potaknuti konflikte između zagreba i beograda , jer će hrvatska sebe uvelike vidjeti kao međunarodni talac srbije .
contrary to the arguments of short-sighted policy makers , such a scenario is certain to escalate conflicts between zagreb and belgrade , because croatia will be widely perceived as serbia’ s international hostage .

jednostavna djela postaju simboli diljem svijeta : post i molitva bila su dva najjača oružja mahatme jer su miroljubivo ujedinjavala velika mnoštva i pobjeđivala protivnike njihovim vlastitim argumentima .
simple gestures became symbols throughout the world : fasting and praying were the two most powerful " weapons " of mahatma because they peacefully united big crowds ; and took the wind out of the sails of his opponents .

međutim, svim se navedenim argumentima suprotstavljaju organizacije za zaštitu okoliša, ustrajući na tome kako ne posoji cijena ili prednost koja bi kompenzirala negativne ekološke posljedice moguće proizvodnje, pa čak i bušenja.
all these arguments, however, were countered by environmental organisations that insist no price or benefit would be sufficient to compensate for the ecological harm the possible production, and even drillings, would cause.

ukoliko republika makedonija ne postane članica nato-a samo zbog svojeg imena, barem ćemo imati jasnu situaciju, u kojoj će biti očito da su argumenti sile odnijeli prevagu nad argumentima razuma.
if the republic of macedonia does not become a nato member only because of its name, then at least we will have a clear situation that the arguments of force have won over arguments of reason.

dosadašnje pretpostavke zamijenit će se argumentima koji počivaju prije svega na rezultatima arheoloških istraživanja na desetak lokacija i onima koja se odnose na pojedinačne građevine , potom na analizi arhivskih podataka , a interpretacija će se osloniti i na komparativna najnovija saznanja s tog područja izvan dubrovnika .
former presumptions will be exchanged by the arguments which repose , first of all , on the results of archeological research from about ten locations and who relate to particular buildings , afterwards on the archivalia analysis . the interpretation will depend on most recent comparative knowledge of the territory outside dubrovnik .

4.8 također se mora priznati da se, na kraju krajeva, svaka odluka neke zemlje o izvorima energije, i s time povezanim problemima, zapravo više temelji na vrijednosnom sudu toga društva nego na gospodarskim i tehničkim argumentima.
4.8 it also has to be recognised that every decision that a country takes on energy sources and related issues is ultimately based on that society's value judgments over technical and economic considerations.

poticanje različitih oblika učenja odgovarajućim oblikovanjem komunikacijske interakcije u skupini moguće je kod primjene sljedećih metoda u nastavi : analize slučaja , vježbe kategorizacije , izrada dijagrama toka ili organizacijskih dijagrama , razrada metode rješavanja određenog problema , oblikovanje strateškog plana , izrada modela , debatiranje argumentima za i protiv neke teze , izrada programa istraživanja , izrada i primjena ankete ili upitnika , pisanje eseja ili kritičkog osvrta itd .
encouraging different types of learning by appropriate design of communication interaction in a group is possible in application of the following instructional methods : case study analysis , categorization exercises , flow diagram or organizational diagrams , elaboration of problem-solving method , designing a strategic plan , building models , debating , developing a research program , creating and application of questionnaires and surveys , writing essays or critiques etc .