検索ワード: artefakata (クロアチア語 - 英語)

ukupna težina pronađenih artefakata iznosi četiri tone.
the total weight of the findings is four tonnes.

također ovog tjedna: šest obrednih keramičkih artefakata vraćeno u grčku.
also this week: six ceremonial pottery artefacts are returned to greece.

stoga smo proveli jedan projekt , a ovo je jedan od artefakata projekta .
so we did this project , and this is one of the artifacts of the project .

njemački stručnjaci restaurirat će ukupno 27 artefakata pronađenih u albanskom antičkom gradu apollonia.
german experts will restore a total of 27 artefacts found in albania's ancient city of apollonia.

sadrži više od 350 artefakata i fotografija iz raznih razdoblja života i glazbene karijere proeskog.
it features over 350 artifacts and photographs representing different phases of proeski's life and music career.

izložba artefakata otkrivenih ove godine otvorena je nedjelju (27.prosinca) u muzeju makedonije.
an exhibition of artefacts excavated this year opened at the museum of macedonia on sunday (december 27th).

muzej kosova i ministarstvo kulture kosova započet će lobiranje za povrat 1.247 artefakata koji se sada nalaze u srbiji.
the museum of kosovo and the kosovo culture ministry will begin lobbying for the return of 1,247 artefacts now held in serbia.

maska za koju se vjeruje kako prikazuje tračanskog vladara jedan je od nekoliko artefakata pronađenih u grobnici u blizini grada slivena na jugoistoku bugarske.
a mask believed to depict a thracian ruler was one of several artifacts found at a tomb near the southeastern bulgarian town of sliven.

florbetaben (18f) se mora injicirati intravenski kako bi izbjegli ozračivanje zbog lokalne ekstravazacije i pojavu artefakata na slikama.
the injection of florbetaben (18f) must be intravenous in order to avoid irradiation as a result of local extravasation, as well as imaging artefacts.

i znate što , radeći proteklih nekoliko godina na ovim knjigama počeo sam se jako zanimati za sakupljanje ne samo mojih osobnih artefakata , već i artefakata drugih ljudi .
and , you know , after keeping these books for a number of years , i started to become very interested in collecting not only my own personal artifacts , but also the artifacts of other people .

najstarija zbirka ciparskih arheoloških artefakata izvan granica cipra -- švedska zbirka medelhausmusset -- trenutačno je izložena u nacionalnom povijesnom muzeju u bukureštu.
the oldest collection of cypriot archeological artifacts outside cyprus -- the swedish collection medelhausmusset -- is currently on display at the national museum of history in bucharest.

kampanja za povrat artefakata, u kojoj se ankara koncentrira na muzeje u srbiji, njemačkoj, francuskoj i nekolicini drugih zemalja, ističe jačanje utjecaja turske na svjetskoj sceni.
the restitution campaign, in which ankara is targeting museums in serbia, germany, france, and half a dozen other countries, underscores turkey's growing clout on the world stage.

nakon 20-godišnjeg spora, muzej je 17. srpnja objavio kako je pristao vratiti svoju polovicu kipa, što predstavlja najnoviju pobjedu turske u nastojanju da vrati stotine artefakata prokrijumčarenih iz zemlje.
after a 20-year dispute, the museum acknowledged on july 17th that it has agreed to return its half of the statue, marking turkey's latest victory in a quest to retrieve hundreds of artefacts smuggled from the country.

drugim riječima , inzistiranje da je sjećanje fiksirano u mjestu u ( javnom ) prostoru onemogućivalo je razmjenjivost spomen( ik) a kao kulturalnih artefakata .
in other words , insisting on memory being fixed in place in ( public ) space made the exchangeability of memories/ monuments as cultural artefacts impossible .

"to nije crkva, već muzej makedonskog nasljeđa koji se gradi na temelju crkve iz 13. stoljeća i koji će biti dom svih artefakata pronađenih na srednjovjekovnoj utvrdi -- nešto što vlada treba učiniti prema makedonskom zakonu i međunarodnim konvencijama", kazala je božinovska za setimes.
"it is not a church, but a museum of macedonia's cultural heritage atop the 13th century church foundations, which will house all artifacts found at the medieval fortress -- something the government is required to do by macedonian law and by international conventions," bozinovska told setimes.