プロの翻訳者、企業、ウェブページから自由に利用できる翻訳レポジトリまで。
to je dovelo do razumijevanja strukture atoma jer način na koji je to objašnjeno jest da je atom jedinstvena jezgra sa elektronima koji kruže nje .
now that led to an understanding of atomic structure because the way that 's explained is atoms are a single nucleus with electrons going around them .
paralelno tome izvode seračuni koji upotpunjavaju sliku o atom- atom interakcijama kakounutar molekule tako i među njima .
at the same time thecalculations which give us the deeper insight of both inter- and intra-molecular interactions have been performed .
ali ama baš svaka stvar koja nas sačinjava , svaki atom u nama , je već stvorio mnoštvo različitih stvari i nastavit će stvarati mnoštvo novih stvari .
but every single thing that makes us , every atom in us , has already created a myriad of different things and will go on to create a myriad of new things .
kiralni aziridini su vrlo korisni sintetski intermedijari budući da lako podliježu brojnim transformacijama , pogotovo reakcijama otvaranja prstena , pri čemu nastaju različiti optički aktivni spojevi koji u svojoj strukturi imaju dušikov atom .
chiral aziridines are highly valuable synthetic intermediates because of their ability to undergo different transformations , especially ring opening , to afford versatile optically active nitrogen-containing compounds .