検索ワード: bagdad (クロアチア語 - 英語)

bagdad
baghdad

azija/bagdad
asia/baghdad

grad bagdad je premjeren njime .
the city of baghdad was surveyed with it .

srbijanski ministar obrane posjetio bagdad.
serbia's defence minister visited baghdad.

bagdad je pozvao tursku da napade zamijeni dijalogom.
baghdad urged turkey to replace attacks with dialogue.

međutim, optimizam nije potrajao, budući da je bagdad odmah odbacio plan.
but the optimism proved short-lived, as baghdad immediately rejected the scheme.

na kraju smo poslali dvoje ljudi u bagdad da detaljnije istraže tu priču .
we ended up sending two people to baghdad to further research that story .

washington i bagdad dogovorili su se da posljednji američki vojnici napuste irak do konca 2011. godine, pojasnio je.
washington and baghdad have agreed that the last us forces will leave iraq by the end of 2011, he also explained.

međutim, maliki je izjavio kako nije u njegovoj moći obvezati bagdad na takav sporazum prije nego ga predstavi parlamentu i svojoj vladi.
maliki, however, said it was not within his power to commit baghdad to such an agreement without first putting it before parliament and his cabinet.

al-hashimi je izjavi kako irak neće biti baza za terorističke organizacije, te će bagdad poduzeti konkretne mjere protiv kurdistanske radničke stranke.
al-hashimi said that iraq would not be a base for terrorist organisations, and that baghdad would take concrete measures against the kurdistan workers party.

ja : da . ( pljesak ) ca : pokazat ćemo vam kratak isječak iz videozapisa zračnog napada na bagdad .
( applause ) ca : here 's -- we 're going to just show a short clip from this baghdad airstrike video .

u međuvremenu, turski ministar vanjskih poslova ali babacan posjetio je u utorak bagdad i tom prigodom izjavio kako je odlučan pronaći diplomatsko rješenje krize koja je navela njegovu vladu na planiranje prekograničnog upada.
meanwhile, turkish foreign minister ali babacan visited baghdad on tuesday, saying he is determined to find a diplomatic solution to the crisis that has his government planning a cross-border incursion.

turski ministar vanjskih poslova ali babacan posjetit će, kako se očekuje, bagdad sljedećih dana, povodom priprema za regionalni sastanak o iraku, kako bi izrazio odlučnost turske na eliminiranju prijetnje koju predstavlja pkk.
turkish foreign minister ali babacan is expected to visit baghdad in the coming days, both for the preparation of a regional meeting on iraq and to express turkey's determination to eliminate the pkk threat.

u međuvremenu, ukazujući na regionalnu prirodu problema, utku cakirozer iz chp-a savjetuje ponovono izabranom erdoganu da posjeti glavni grad iračkih kurda, erbil, i bagdad, pa čak i washington, dc, kako bi pronašao način za miroljubivo rješenje kurdskog pitanja.
meanwhile, pointing out the regional nature of the problem, chp's utku cakirozer advises the newly elected erdogan to visit the iraqi kurdish capital of erbil and baghdad, and even washington, dc, to find a way to solve the kurdish problem peacefully.