検索ワード: bilateralno (クロアチア語 - 英語)

"vjerujem kako je partnerstvo bilateralno i jednako.
"i believe that the partnership is bilateral and equivalent.

kadek traži neograničeni oprost i bilateralno primirje.
the group is demanding an unlimited amnesty and bilateral ceasefire.

to je bilateralno pitanje koje dvije zemlje razmatraju pod okriljem un.
this is a bilateral issue, discussed between the two countries under un patronage.

hrvatska zagovara međunarodnu arbitražu, dok slovenija podržava njihovo bilateralno rješavanje.
croatia advocates international arbitration, but slovenia says it favours settling them bilaterally.

"razgovaramo bilateralno, što je sve velik napredak u odnosu na prošle mjesece.
"we talk bilaterally, which is all a big improvement from the last months.

o međuvladinim sporazuma obično se pregovara bilateralno i često su osnova za detaljnije trgovačke ugovore.
igas are usually negotiated bilaterally and are often the basis for more detailed commercial contracts.

basescu i yuschenko odlučili su ustrojiti bilateralno međudržavno povjerenstvo koje će se pozabaviti tim i drugim pitanjima.
basescu and yuschenko decided that a bilateral inter-state commission would be established to tackle this and other issues.

hrvatska preferira bilateralno rješenje, dok članica eu slovenija želi rješavanje tog pitanja kroz razgovore zagreba s eu o priključenju.
croatia favours a bilateral resolution, while eu member slovenia wants the issue settled through zagreb's eu accession talks.

bilateralno tehničko usklađivanje na razini normi predstavlja dodatni način stvaranja ravnopravnijih uvjeta, što će biti korisno i domaćim i europskim poduzećima.
bilateral technical harmonisation at the level of standards represent another route to create a more level playing field, a clear win-win for the domestic market and the european companies.

one su međutim ostvarile određen napredak glede zajedničkog vlasništva nad nuklearnom elektranom krško u sloveniji, što je još jedno problematično bilateralno pitanje.
they have, however, made some progress with regards to joint ownership of the krsko nuclear power plant in slovenia, another thorny bilateral issue.

ec ističe kako bilateralna pitanja, kao što su pogranični spor između hrvatske i slovenije, ne mogu postati dio razgovora o priključenju i moraju se rješavati bilateralno.
the ec insists that bilateral issues, such as the border dispute between croatia and slovenia, cannot become part of the accession talks and must be resolved bilaterally.

u104 tjednu 8 je ispitanika napredovalo do 2. stupnja bilateralno, mjereno rentgenom kralježnice prema modificiranim new york kriterijima za radiološku ocjenu, što ukazuje na aksijalnu spondiloartropatiju
at week 104, 8 subjects had progressed to a score of bilateral grade 2 on spinal x-ray according to the modified new york radiological grade, indicative of axial spondyloarthropathy.

1.6.3 u međuvremenu egso preporučuje eu-u i sad-u da u ttip uključe mehanizam za bilateralno rješavanje sporova o ulaganju.
1.6.3 in the meantime, the eesc recommends the eu and the us to engage on a bilateral investment dispute settlement mechanism in the ttip.

dodala je da je na konferenciji pozitivan primjer slovenije i hrvatske istaknuo i europski povjerenik fuele i da je to put kojim je riješeno bilateralno pitanje , ali su u isto vrijeme hrvatski pristupni procesi odvojeni od rješavanja bilateralnog pitanja .
she said that eu enlargement commissioner stefan fuele had pointed out the positive example of slovenian-croatian cooperation , adding that it had helped solve a bilateral issue and that at the same time croatia 's accession process was separated from the settlement of bilateral issues .

"ovo je bilateralno pitanje, ali je postalo europski problem", izjavio je rehn u svezi sa sporom. [arhivska snimka]
"this is a bilateral issue, but it has become a european problem," rehn said of the dispute. [file]

"na budućnost makedoniije u euroatlantskim institucijama, kao i na sigurnost i stabilnost jugoistočne europe, ne smije više negativno utjecati i bilateralno pitanje s grčkom", stoji u pismu.
"macedonia's future in euro-atlantic institutions, as well as the security and stability of southeast europe, must no longer be negatively affected by bilateral issues with greece," the letter reads.

3.11 radni dokumenti osoblja također mogu pomoći državama članicama da pokrenu revizije bilateralno ili trilateralno među sobom u područjima vezanim za industriju, poput vještina i obrazovanja, tehnologije i inovacija, administrativnih opterećenja, porezne politike i državne pomoći.
3.11 the commission's swds can also help ms to undertake reviews bilaterally or trilaterally among themselves on industry-related areas, like skills and education, technology and innovation, administrative burdens, tax policy, and state aid.