検索ワード: blagajnik (クロアチア語 - 英語)

blagajnik
imprest administrator

građanstvo je prilagođeno konceptu u kojem je blagajnik/ likvidator jedna osoba .
retail is adjusted to the concept of cashier/ liquidator in one person .

automat je samouslužni uređaj koji služi za prodaju pića i grickalica a kojim ne upravlja blagajnik .
vending machines are automatic devices that sell goods such as beverages and snacks without a cashier .

u toku smjene blagajnik može u bilo koje vrijeme vidjeti stanje svoje blagajne u svim valutama s kojima radi .
during the shift the cashier may at any time check the cash balance in all required currencies .

aktivno služi u crkvi cjelovitog evanđelja , gdje je blagajnik i voditelj službe milosrđa u koju je uključena otpočetka .
mirela actively serves at crkva cjelovitog evanđ elja as the clerk and leads the mercy ministry , a ministry she has been involved with since the beginning .

osumnjičenik, identificiran samo kao aleksandar s, bio je glavni blagajnik raiffeisen banke u kragujevcu, u središnjoj srbiji.
the suspect, identified only as aleksandar s., was a chief cashier at raiffeisen bank in kragujevac in central serbia.

blagajnik i sve za to ovlaštene osobe u banci mogu dobiti podatke o svim aktivnostima , stanjima , jamstvima , broju opomena , kreditnom riziku , segmentaciji klijenta .
the cashier and other authorised employees of the bank have access to data on all transactions , balances , guarantees , remainders , credit risk and client segmentation .

u tom je projektu na početku sudjelovao detlev neudeck , bivši blagajnik haiderove slobodarske stranke i osoba za koju se vjeruje da bi u austriji mogla posve rasvijetliti kako je haider izvlačio novac iz hypo alpe adria grupe i potom ga trošio za netransparentno financiranje stranke .
detlev neudeck , the former treasurer of haider 's freedom party , took part in the first phase of the project , and is a person austrians believe could fully disclose how haider extracted money from the hypo alpe adria group and subsequently used it to untransparently finance his party .

ove uredbe, svaki odgovorni dužnosnik za ovjeravanje, računovodstveni službenik ili blagajnik podliježe disciplinskim mjerama i plaćanju odštete kako je utvrđeno u pravilniku o osoblju ili, u slučaju osoblja iz članka 86., u njihovu ugovoru o radu.
without prejudice to articles 89, 92 and 93 of this regulation, each authorising officer responsible, accounting officer or imprest administrator shall be liable to disciplinary action and payment of compensation as laid down in the staff regulations or for the personnel referred to in article 86 in their employment contracts.

blagajnik se odabire među dužnosnicima ili, ako je to potrebno te samo u valjano obrazloženim slučajevima, među drugim osobljem ili, uz primjenu ograničenja utvrđenih u internim propisima komisije, među osobljem koje je komisija zaposlila u području pomoći za upravljanje kriznim situacijama i operacija humanitarne pomoći uz uvjet da njihovi ugovori o radu jamče jednaku razinu zaštite u smislu odgovornosti kao što je ona koja se primjenjuje na osoblje u skladu s člankom 93.
imprest administrators shall be chosen from officials or, should the need arise and only in duly substantiated cases, from other members of staff or subject to the limits established in the commission's internal rules from personnel employed by the commission in the field of crisis management aid and humanitarian aid operations provided that their employment contracts guarantee equivalent level of protection in terms of liability as applicable to the staff pursuant to article 93.