検索ワード: boškovski (クロアチア語 - 英語)

boškovski je zanijekao sve optužbe.
boskovski has denied all allegations.

boškovski se kandidirao kao nezavisni kandidat.
boskovski is running as an independent.

boškovski i tarčulovski ostat će u haagu
boskovski and tarculovski to remain at the hague

boškovski sudjeluje na izborima kao neovisni kandidat.
boskovski is running as an independent.

boškovski ima dvojno državljanstvo -- hrvatsko i makedonsko.
boskovski holds dual citizenship -- croatian and macedonian.

boškovski i tarčulovski jedini su makedonski optuženici za ratne zločine.
boskovski and tarculovski are the only macedonian war crimes indictees.

boškovski i tarčulovski jedni su makedonski državljani optuženi za ratne zločine.
boskovski and tarculovski are the only macedonian war crimes indictees.

boškovski se sam zastupao na saslušanju te izjavio kako namjerava zaštititi vlastitu čast.
boskovski represented himself at the hearing and said he was committed to defending his honour.

ljube boškovski, 49, bivši je ministar unutarnjih poslova u vladi gruevskog.
ljube boskovski, 49, is a former interior minister in gruevski's ruling government.

bivši makedonski ministar unutrašnjih poslova ljube boškovski. [getty images]
former macedonian interior minister ljube boskovski. [getty images]

boškovski je uhićen u hrvatskoj zbog navodne umiješanosti u ubojstvo sedmorice imigranata 2002. godine.
he was arrested in croatia for alleged involvement in the 2002 murders of seven immigrants.

nakon tri i pol godine provedene u zatvoru, boškovski je poljubio zemlju i primio pričest.
after spending three and a half years in prison, boskovski kissed the ground and received communion.

boškovski bi mogao biti optužen u svezi sa smrtonosnom policijskom operacijom protiv lokalnih albanaca 2001. godine.
boskovski may be indicted in connection with a deadly police operation against ethnic albanians in 2001.

oslobođen od strane haaškog tribunala, bivši ministar unutarnjih poslova ljube boškovski dočekan je kao heroj u skoplju.
freed by the hague tribunal, former interior minister ljube boskovski received a hero's welcome in skopje.

bivši ministar unutarnjih poslova ljubo boškovski obraća se pristašama tijekom vikenda. [tomislav georgiev]
former interior minister ljube boskovski spoke to supporters at the weekend. [tomislav georgiev]

ljube boškovski nije se pojavio u utorak (4. svibanj) na zakazanom saslušanju i vodi se kao nestao.
ljube boskovski failed to appear for a scheduled hearing tuesday (4 may) and was reported missing.

boškovski, koji ima dvojno, makedonsko-hrvatsko državljanstvo, trenutačno se nalazi u zatvoru u puli, u hrvatskoj.
boskovski, who holds dual macedonian and croatian citizenship, is currently jailed in pula, croatia.

"nije utvrđeno da ljube boškovski nije poduzeo potrebne i razumne mjere kako bi kaznio policiju", zaključio je parker.
"it has not been established that ljube boskovski failed to take the necessary and reasonable measures to punish the police," ruled parker.

oslobođen optužbi za ratne zločine, u svezi s zlostavljanjem i ubojstvom etničkih albanaca u selu ljuboten 2001. godine, boškovski je sada oštar kritičar gruevskog.
acquitted of war crimes in connection with the 2001 torture and murder of ethnic albanians in the village of ljuboten, boskovski is now a fierce critic of gruevski.

bivši ministar unutarnjih poslova ljube boškovski i sigurnosni dužnosnik johan tarčulovski ostat će u pritvoru do početka suđenja, odlučilo je 18. srpnja sudsko vijeće haaškog tribunala.
former interior minister ljube boskovski and security official johan tarculovski will remain in detention until their trial begins, according to a decision on 18 july by the hague tribunal's judiciary council.