検索ワード: dimitrovgradu (クロアチア語 - 英語)

parvanov će se u srijedu sastati sa srbijanskim kolegom borisom tadićem u dimitrovgradu.
wednesday, parvanov meets with serbian counterpart boris tadic in dimitrovgrad.

najveća koncentracija predstavnika te zajednice nalazi se u jugoistočnim pograničnim gradovima bosilegradu i dimitrovgradu.
the largest concentrations of representatives of that community are in the southeastern border towns of bosilegrad and dimitrovgrad.

većina etničkih bugara živi u jugoistočnim pograničnim gradovima bosilegradu i dimitrovgradu. [reuters]
most ethnic bulgarians live in the southeastern border towns of bosilegrad and dimitrovgrad. [reuters]

siromaštvo je problem i u dimitrovgradu i bosilegradu, budući da niti jedan od njih ne spada među najbogatije i narazvijenije gradove u srbiji.
poverty is a problem in both dimitrovgrad and bosilegrad, as neither of them is among the wealthiest and most developed towns in serbia.

posebice u dimitrovgradu, gdje imamo negativnu migraciju, tako da se etnička slika stalno mijenjala u posljednjih deset godina."
in [dimitrovgrad], in particular, we have negative migration, so that the ethnic picture has been changing constantly over the past ten years."

od 2006. godine dvije zemlje će obnašati zajedničku kontrolu u pograničnoj željezničkoj postaji u dimitrovgradu u srbiji kako bi se smanjilo vrijeme koje vlakovi provode na granici.
starting in 2006, the two countries would run a joint border railway station check in dimitrovgrad, serbia to reduce the amount of time trains spend at the border.

dvojica diplomata sastali su se u srbiji i crnoj gori, u pograničnom gradu dimitrovgradu u kojem uglavnom žive lokalni bugari, kako bi pokazali postojeću razinu bilateralne suradnje.
the two diplomats met in the serbia-montenegro border town of dimitrovgrad, which is populated mainly by ethnic bulgarians, to demonstrate the level of bilateral co-operation that exists.

Željeznički kolodvor u srbijanskom gradu dimitrovgradu funkcionirat će od 1. siječnja 2006. godine kao granični nadzorni punkt. [arhivska snimka]
the railway station in the serbian town of dimitrovgrad will operate as a border checkpoint on 1 january 2006. [file]

Željeznički kolodvor u dimitrovgradu, koji će biti obnovljen i moderniziran od 1. siječnja 2006. godine počet će funkcionirati kao zajednički bugarsko-srbijanski granični nadzorni punkt.
the railway station in dimitrovgrad, which will undergo renovation and upgrading, will start operating as a joint bulgarian-serbian border checkpoint on 1 january 2006.

dvije paralelne željezničke linije simboliziraju put dviju zemalja ka napretku, modernizaciji i europi, izjavio je saxe-coburg na svečanosti u dimitrovgradu, a prenosi bugarska državna tiskovna agencija.
the two railway lines, running in parallel to each other, symbolise the paths of the two countries to progress, modernisation and to europe, the bulgarian state news agency quoted saxe-coburg as saying at the ceremony in dimitrovgrad.

etnički bugari u dimitrovgradu, samo 8 kilometara zapadno od granice, ne bojktiraju popis, rekao je nackov, napominjući kako očekuje da ća konačni rezultati popisa biti "vrlo zanimljivi" za sociologe.
ethnic bulgarians in dimitrovgrad, just 8km west of the border, are not boycotting the census, nackov said, noting that he expected the final results from it to be "very interesting" for social science experts.