検索ワード: diskriminatorne (クロアチア語 - 英語)

agresivne i diskriminatorne politike ciljaju na manjine i imigrante te ih omalovažavaju i vrijeđaju.
minorities and immigrants are belittled, insulted and targeted by aggressive, discriminatory policies.

komisija će nadgledati osigurava li usporedba s usporedivim zaposlenikom u praksi ispravnu primjenu načela jednakog postupanja te može li dovesti do diskriminatorne prakse prema radnicima zaposlenima kod poduzeća za privremeno zapošljavanje.
the commission will monitor whether in practice such reference to a comparable employee ensures the correct application of the principle of equal treatment or whether it may lead to discriminatory practices against temporary agency workers.

2.6 nadalje, egso izražava žaljenje što su u nekim državama članicama i dalje na snazi propisi koji ograničavaju uporabu drvne sirovine u višekatnicama, kao i diskriminatorne protupožarne odredbe.
2.6 moreover, the eesc deplores the persistence in several member states of provisions limiting the use of wood in multi-storey buildings as well as discriminatory fire regulations.

kako bi se spriječile diskriminatorne situacije, bit će ključno u praksi osigurati ujednačenu primjenu gaar-a na domaće situacije, situacije unutar unije i one u pogledu trećih zemalja kako ne bi došlo do razlike između njihova opsega i rezultata primjene u domaćim i prekograničnim situacijama.
to prevent discriminatory situations, it will be critical to ensure in practice that the gaar applies to domestic situations, within the union and vis-à-vis third countries in a uniform manner, so that their scope and results of application in domestic and cross-border situations do not differ.