検索ワード: dobit ili gubital prije oporezivanja (クロアチア語 - 英語)

dobit prije oporezivanja
profit before tax

gubitak/dobit prije oporezivanja
loss / profit before tax

dobit /(gubitak) prije oporezivanja
net profit / (loss) before tax

dobit prije oporezivanja i kamata .
earnings before interest and tax .

računovodstvena dobit/gubitak prije oporezivanja
accounting profit / loss before taxation

gubitak prije oporezivanja
loss before taxes

dobit prije oporezivanja , deprecijacije , amortizacije i kamata .
earnings before interest , tax , depreciation and amortisation , and other non-cash items .

{\b dobitak prije oporezivanja} 168.266 219.979
{\b income before tax} 168,266 219,979

konačna dobit ili gubitak uključuje se u saldo za godinu.
the final gain or loss shall be included in the balance for the year.

{\i neto novčani tok iz osnovne djelatnosti prije oporezivanja} 195.149 144.281
{\i net cash generated from operations before taxation} 195,149 144,281

liječenje treba nastaviti sve dok postoji klinička dobit ili do pojave neprihvatljive toksičnosti.
treatment should continue as long as clinical benefit is observed or until unacceptable toxicity occurs.

svi drugi troškovi posudbe priznaju se u neto dobit ili gubitak razdoblja u kojemu su nastali.
all other borrowing costs are recognised in net profit or loss in the period in which they areincurred.

vrste informacija koje se objavljuju uključivale bi plaćeni i obračunani porez na dobit, kao i druge kontekstualne informacije: prirodu aktivnosti, prihod, broj zaposlenih, porez prije oporezivanja.
the type of information to be disclosed would include income tax paid and accrued as well as other contextual information: the nature of the activities, turnover, number of employees, profit before tax.

a oni su zapravo oni koji imaju dobit ili gubitak , ovisno koliko su dobri u vođenju posla .
and they 're the ones who basically make the profit or lose a profit , depending on how good they are at running the business .

to je i regija mozga koja postaje aktivna kada ste spremni preuzeti ogromne rizike za veliku dobit ili velike gubitke .
it 's also the brain region that becomes active when you 're willing to take enormous risks for huge gains and huge losses .

u sedmom stupcu predloška mnp koji podnosi izvješće navodi iznos dospjelih poreznih rashoda prijavljenih za oporezivu dobit ili gubitak u godini izvješćivanja za sve sastavne subjekte koji su u svrhu oporezivanja rezidenti u predmetnoj poreznoj jurisdikciji.
in the seventh column of the template, the reporting mne shall report the sum of the accrued current tax expense recorded on taxable profits or losses of the year of reporting of all the constituent entities resident for tax purposes in the relevant tax jurisdiction.

konačno, bi li objavljene informacije trebale biti ograničene na osnovne informacije (plaćeni porez na dobit, obračunani porez na dobit) ili bi one trebale obuhvaćati i kontekstualne informacije (prihod, dobit prije oporezivanja te broj zaposlenih)?
finally, should the information disclosed be limited to basic information (income tax paid, income tax accrued) or also cover contextual information (turnover, profit before tax, and number of employees)?

riječ je o pismima namjere koje izdaju tijela vlasti kako bi poduzeću razjasnila kako će se izračunavati njegov porez na dobit ili kako se primjenjuju posebne porezne odredbe.
they are comfort letters issued by tax authorities to give a company clarity on how its corporate tax will be calculated or on the use of special tax provisions.

u izvješćima od srijede kaže se kako je banka otpisala 395 milijuna eura prije oporezivanja, zbog svojeg sudjelovanja u drugom paketu pomoći grčkoj, što je daleko manje od 534 milijuna eura koje je izdvojila pariška banka bnp paribas sa za troškove vezane za gospodarski spas grčke.
reports on wednesday said the bank has taken a pretax write-down of 395m euros for its participation in the second rescue package for greece, which is well below the 534m euros set aside by paris-based bnp paribas sa for costs related to the bailout.

države članice moraju osigurati da se transakcije s povezanim strankama koje čine više od 5 % imovine trgovačkog društva ili transakcije koje mogu imati znatan utjecaj na dobit ili promet dostave dioničarima na glasovanje na glavnoj skupštini.
member states shall ensure that transactions with related parties representing more than 5% of the companies’ assets or transactions which can have a significant impact on profits or turnover are submitted to a vote by the shareholders in a general meeting.