検索ワード: dobit tekuĆe godine (クロアチア語 - 英語)

dobit tekuće godine
result for the year

dobit tekućegodine
additional capitalcontributionprofit for the year

neto dobit tekuće godine
net profit for the year

dobit/gubitak tekuće godine
result for the year

dobit/gubitak tekuće godine
result for the year

neto (gubitak)/dobit tekuće godine
net profit for the year

gubitak tekuće godine
loss for the financial year

dobitak tekuće godine
profit for the year

porez na dobitak tekuće godine 38,234 44.070
total tax expense 38,234 44,070

komisijin prijedlog novog međuinstitucijskog sporazuma čvrst je temelj za pregovore i komisija se nada da će tri institucije moći zaključiti novi sporazum prije kraja tekuće godine.
the commission's proposal for a new interinstitutional agreement provides a solid foundation for negotiations and the commission hopes the three institutions can finalise a new agreement by the end of this year.

kod najpopularnijih hotela i vila kao što su villa diana ili villa alhambra , rezervacije se ugovaraju tijekom kolovoza i rujna tekuće godine za narednu sezonu .
for the most popular hotels and villas such as villa diana or villa alhambra , reservations are made during august and september of the current year for the next year’ s season .

zakonske rezerve stvorene su izdvajanjem 5% dobitka tekuće godine, sve dok te rezerve ne dosegnu 5% upisane vlasničke glavnice.
the legal reserve is formed from 5% of net income per annum and up to 5% of share capital.

na popisu se nalaze strukturne reforme, privatizacija 1.250 tvrtki u državnom vlasništvu do konca tekuće godine, porast stope zaposlenosti i izvoza, te ravnomjerniji regionalni razvitak u cijeloj srbiji.
these include structural reforms, the privatisation of 1,250 public companies by the end of this year, a rise in the employment rate and in export levels, and equalisation of regional development across serbia.

zakonske pričuve u iznosu od 931 tisuće kuna mogu se rabiti za pokrivanje gubitaka koji nisupokriveni dobitkom tekuće godine ili ako nema drugih rezervi. hrvatske jer nabavljeni su u istom paketu kao i zrakoplovi.
legal reserve in the amount of hrk 931 thousand may be used for covering of losses if the losses are not covered from the net income for the year, or if other reserves are not available.

zakona gdje je definirano da ministar financija objavljuje do 30 . studenog tekuće godine , za sljedeću kalendarsku godinu , iznose najniže mjesečne osnovice , najviše mjesečne osnovice i najviše godišnje osnovice za obračunavanje doprinosa .
par . 1. of the act . it is defined that the minister of finance of republic of croatia announces by the november 30. of the current year for the following year the monthly and annual bases for computation of contribution .

ako zbog poslovnih ili drugih obveza polaznik nije u mogućnosti poslušati određeni kolegij u akademskoj godini , on može taj kolegij ponovno slušati kada on bude na rasporedu programa , te na taj način rasteretiti svoj raspored tekuće godine . detaljniji pregled smjera nalazi se u daljnjem tekstu .
if students are not able to take a certain course in that academic year due to their business or other obligations , they can take it when it reappears on the program schedule , thus facilitating the schedule of the current academic year .

mreže se prijavljuju elektronički ( naerf - network application electronic registration form ) do 15 . siječnja tekuće godine za sljedeću akademsku godinu , a središnji ceepus ured sa sjedištem u beču obavještava prijavljene visokoškolske ustanove o odluci međunarodnog povjerenstva .
networks are applied electronically ( naerf - network application electronic registration form ) by 15 january of the current year for the following academic year , whereas the ceepus head office based in vienna notifies the applied universities about the international committee 's decision .

dobit/(gubitak) tekuće godineusklađena za:amortizaciju dugotrajne materijalne imovineamortizaciju nematerijalne imovinedobit od prodaje materijalne imovineneto tečajne razlike na kapitalusmanjenje/(povećanje) dugoročnih potraživanjasmanjenje potraživanja od kupaca i ostalih potraživanjasmanjenje plaćenih troškova budućeg razdobljai nedospjele naplate prihoda(povećanje)/smanjenje zalihapovećanje/(smanjenje) obveza prema dobavljačimai ostalih kratkoročnih obveza(smanjenje) obveza prema povezanim stranama
depreciation of tangible assetsamortization of intangible assetsgain on disposals of tangible assetsexchange rate in capital netdecrease / (increase) in non-current receivablesdecrease in account receivables and other receivablesdecrease in prepaid expensesand accrued income(increase) / decrease in inventoriesincrease / (decrease) in accounts payable andother current liabilities(decrease) in liabilities to related parties