検索ワード: doline (クロアチア語 - 英語)

to je zato što pismo doline inda nije dešifrirano .
we don 't know what any of these symbols mean .

"Štrajk je vrlo otežao transport ugljena iz doline jiu.
"the strike made it very difficult to transport coal from the jiu valley.

najplodnije oranice smještene su na sjeveru duž doline rijeke save.
the richest soils are in the north along the sava river valley.

tako su urazdoblju dominantnosti zlatne doline bili prevalentni patotipovi75 i 85 .
thus , in the period when zlatnadolina dominated , the prevalent pathological types were the race75 and 85.

bregovi se digoše, doline spustiše na mjesto koje si im odredio.
they go up by the mountains; they go down by the valleys unto the place which thou hast founded for them.

temperature zimi padaju daleko ispod nule i snijeg prekriva čitave doline.
in winter, temperatures plummet well below zero and snow blankets entire valleys.

povijest crikvenice povezana je i uvjetovana poviješću susjedne plodne doline vinodol .
the history of crikvenica is connected and conditioned with history of the nearby valley vinodol .

to su uski tornjevi , slikoviti soliterni vapnenački stupovi razbacani sunčanom stranom doline .
these are narrow towers , picturesque high-rising limestone pillars scattered across the sunny valley side .

i kako dođete do nove doline , kako dođete do novog krajolika , ima određeni pogled .
and as you come to a new valley , as you come to a new landscape , you have a certain view .

dvije stranke nastupit će kao koalicija albanca iz preševske doline, kako albanci zovu jug srbije.
the two parties will run as a coalition of albanians from the presevo valley, as the albanians call southern serbia.

borba za budućnost doline na sjeveroistoku turske pretvorila se u bitku glede korištenja velikog prirodnog bogatstva zemlje.
a fight over the future of a valley in northeast turkey has morphed into a battle over the use of the country's vast natural wealth.

( smijeh ) kada sam se prvi puta preselio u hollywood iz silicijske doline , imao sam neke strepnje .
( laughter ) when i first moved to hollywood from silicon valley , i had some misgivings .

civilizacija doline inda postojala je otprilike istovremeno s mnogo poznatijim civilizacijama egipta i mezopotamije no bila je zapravo mnogo veća nego ijedna od njih .
the indus civilization was roughly contemporaneous with the much better known egyptian and the mesopotamian civilizations , but it was actually much larger than either of these two civilizations .

prije par tjedana u facebooku , ugostili smo visokog vladinog dužnosnika , koji se došao sastati s visokim izvršnim direktorima iz silikonske doline .
just a couple weeks ago at facebook , we hosted a very senior government official , and he came in to meet with senior execs from around silicon valley .

"dolina je dar boga ljudima", izjavio je kadem eksi, stanovnik doline i aktivist kampanje protiv brana.
"the valley is a gift of god to the people," said kadem eksi, a resident and campaigner against the dams.

dodaje kako ispod cjelokupne doline u visokom postoji mreža podzemnih tunela te kako je ovo samo početak višedesetljetnog istraživanja, tijekom kojeg će dokazati da je bosna kolijevka civilizacije.
he adds that a network of underground tunnels exists under the whole visoko valley and that this is just the beginning of several decades of research, in which he will prove bosnia is a cradle of civilisation.

"zbog toga se obilne kišne padavine nekontrolirano slijevaju u doline i ulijevaju u rijeke koje su umjetno modificirane i nemaju kapacitet prihvatiti plimni val".
"therefore rainfalls of huge quantities flow uncontrollably into the valleys to join rivers, which were unnaturally modified and have no capacity to assume the tidal wave."

dukagjin pupovci, ravnatelj kosovskog obrazovnog centra, ne vjeruje da će kosovo imati puno koristi od tog sporazuma, ali oni iz preševske doline i drugi državljani srbije koji su studirali na kosovu hoće.
dukagjin pupovci, director of kosovo education centre, does not believe kosovo will benefit much from this agreement, but presevo valley and other serbian citizens who studied in kosovo, will.

kad izraelci koji bijahu na drugoj strani doline i na drugoj strani jordana vidješe da su sinovi izraelovi pobjegli i da je poginuo Šaul sa sinovima, ostaviše svoje gradove te se razbježaše. filistejci doðoše i nastaniše se u njima.
and when the men of israel that were on the other side of the valley, and they that were on the other side jordan, saw that the men of israel fled, and that saul and his sons were dead, they forsook the cities, and fled; and the philistines came and dwelt in them.

budući da sam iz silikonske doline , utopije na neki način , i – svijeta , mislimo da , ako uspijemo u ruralnoj ugandi , možda imamo nešto ovdje .
and being from the silicon valley , sort of utopian sort of world , we thought , if we can make this technology work in rural uganda , we might have something .