検索ワード: drobni inventar (クロアチア語 - 英語)

služba za inventar
inventory service

sitni inventar (aop 052 053 054)
non-capital equipment

odjel za financiranje političkih struktura i inventar
political structures financing and inventory unit

odjel za nabavu, upravljanje robom i inventar
purchases, management of goods and inventory unit

inventar zajedno sa kadama prodan je na dražbi .
the inventory and the bathtubs were sold at auction .

(vozila, alati, namještaj i ostali inventar)
other (vehicles, tools, furniture and fixtures)

molimo vas da čuvate inventar i ostalu opremu u sobi .
please keep the equipment and furniture safe .

lokalitet je stoljećima čuvao grobove , grobni inventar te rimski novac .
this location preserved for centuries tombs , sepulchral inventory and roman money .

krajem prošlog stoljeća stradao je sav crkveni inventar , te sadašnji ima neostilske oblike .
at the end of the previous century the whole church inventory was lost , so that the present one has neo-stylistic features .

pogonski i poslovni inventar vode se kao imovina bez obzirana njihovu nabavnu vrijednost.
power generating and equipment of low value used in operatingactivities are recorded as tangible assets no matter their cost.

boćarija , jog ili joh je obavezan inventar naselja , nalazi se najčešće u njegovu središtu i svakodnevno je okupljalište .
the court for playing boccie is an essential part of every settlement ; it is usually located in the centre and serves as a daily meeting place .

jednobrodna župna barokna crkva sv . marije s portalom iz 1775 . ima inventar iz xviii . i xix . st .
the single nave church of st. mary with portal from 1775 possesses articles from the 18-19th centuries .

njen središnji dio obuhvaća popis sadašnjeg stanja izgrađenih nekretnina , analitički inventar arhivskog fonda i katalog muzejske građe iz zavičajnog muzeja rovinj .
its central component encompasses a list of real estate and today’ s condition of the buildings , an analytical inventory of the archive fund and an archive catalogue from the native land museum of rovinj .

kada se sfa postavi kao dio opera pms kompleksa višestrukih objekata , osoblje sf- a može pregledavati inventar i rezervirati direktno u sudjelujućim objektima .
when running as part of an opera pms multi-property complex , sfa staff may view inventory and book directly into participating properties .

njen vrijedan inventar je polikromirana kasnogotička skulptura oplakivanja krista i barokni " zlatni oltar " koji se danas nalaze u zagrebu , u muzeju za umjetnost i obrt .
the valuable church inventory consists of a polychrome late gothic sculpture " mourning of christ " and a baroque " golden altar " . today they are in zagreb , in the museum of art and craft .

sobni inventar ( jastuci , deke , ručnici i sl . ) predviđeni su za vašu upotrebu tijekom boravka u hotelu te nije dopušteno njihovo iznošenje iz hotela .
please sign the bills for all hotel services personally .

da bismo podigli kvalitetu poslovanja , proširili smo ponudu prodajom profesinalnog ugostiteljskog inventar i opreme – proizvodi renomiranih marki ( boromioli rocco , lubiana , agnelli , sanelli itd . ) za pripremanje , posluživanje i konzumiranje hrane i pića .
in order to increase the quality of our operations , we have extended our offer with professional catering inventory and equipment – products by renowned brands ( boromioli rocco , lubiana , agnelli , sanelli and so on ) for the preparation , serving and consuming of food and drinks .