検索ワード: drugostupanjski (クロアチア語 - 英語)

u malti je drugostupanjski sud najviši sud.
what is the methodology of the eu justice scoreboard?

prvostupanjski i drugostupanjski sud odbili su ovaj zahtjev s obrazloženjem da smatraju da ne postoji nepoštena praksa.
the two lower courts rejected that application, on the ground that, according to them, there was no unfair practice.

u srpnju 2008. godine, drugostupanjski sud odlučio je ublažiti kaznu u svjetlu strugarova lošeg zdavstvenog stanja.
in july 2008, a second-instance court decided to reduce his sentence in light of his poor health.

dvostupanjski sustav, uključujući prvostupanjski sud koji će voditi suđenja i drugostupanjski sud koji će se baviti žalbama, nalazili bi se u sofiji i imali bi svoje posebno tužiteljstvo.
the two-tier system, including a first-instance court to handle trials and a second-instance one to deal with appeals, would be based in sofia and would have a special prosecution office attached to it.

novi dvostupanjski sustav -- koji uključuje prvostupanjski sud koji vodi suđenja i drugostupanjski koji se bavi žalbama, svaki s pridruženim posebnim tužiteljstvom -- trebao je prvotno započeti s radom u srpnju.
the new two-tier system -- including a first-instance court to handle trials, and a second-instance one to deal with appeals, each with a special prosecution office attached to it -- was initially due to begin operations in july.

povodom žalbe, arbeidshof te antwerpen (drugostupanjski radni sud u antwerpenu, belgija) postavio je sudu pitanje treba li u tom slučaju fiksnu zaštitnu naknadu odrediti na temelju smanjene plaće koju radnik prima na dan otkaza.
the arbeidshof te antwerpen (higher labour court, antwerp, belgium), before which an appeal has been brought, asks the court of justice whether, in such a situation, the fixed-sum award must be determined on the basis of the reduced salary earned by the worker at the date of his dismissal.