検索ワード: eksplodirale (クロアチア語 - 英語)

granate nisu eksplodirale, dodao je.
they failed to explode, he said.

dvije granate nisu eksplodirale dok je treća oštetila drvo udaljeno deset metara od postaje.
two shells did not explode, while the third damaged a tree ten metres away.

izraelski ministar vanjskih poslova silvan shalom posjetio je u nedjelju sinagoge ispred kojih su eksplodirale bombe.
israeli foreign minister silvan shalom visited the bombed synagogues on sunday.

jedna osoba je poginula, a 11 je ozlijeđeno nakon što su dvije bombe eksplodirale u izmirskom okrugu buca.
one person was killed and 11 others were injured after two bombs exploded in izmir's buca district.

kasnije tijekom dana nepoznati je napadač u sjevernoj mitrovici bacio dvije ručne bombe, koje su eksplodirale, ali nije bilo žrtava.
subsequently during the day, two hand grenades were thrown by unknown assailants and exploded in northern mitrovica but caused no casualties.

ova stijena je bila oko 27 metara široka , otprilike veličine onih koje su eksplodirale nad tunguskom ili u arizoni prije 50.000 godina .
this is a rock that was about 30 yards across , so roughly the size of the ones that blew up over tunguska and hit arizona 50,000 years ago .

bojazan je dodatno povećana prošlog tjedna kada su tri male bombe eksplodirale ispred policijske postaje u ateni, samo 100 dana prije svečanog otvaranja olimpijskih igara.
fears were heightened last week when three small bombs exploded outside an athens police station, 100 days before the opening ceremony.

Četiri bombe ručne izrade eksplodirale su ispred podružnice britanske hsbc banke u istanbulu i ankari u nedjelju kasno navečer, nekoliko sati prije posjeta britanskog premijera tonya blaira turskoj.
four homemade bombs went off outside branches of the british-owned hsbc bank in istanbul and ankara late sunday, hours before the start of british prime minister tony blair's visit to turkey.

"europski energetski sektor nedavno se počeo vraćati na električnu energiju dobivenu od ugljena jer su cijene plina i nafte eksplodirale", kazao je condescu.
"the european energetic powers recently started to revert to the electricity produced from coal as gas and oil prices exploded," condescu says.

policijski izvori objavili su kako je do prve eksplozije došlo oko 10:30 navečer po lokalnom vremenu u istanbulu, kada su dvije bombe eksplodirale ispred dviju podružnica hsbc banke u istoj ulici na azijskoj strani grada.
police sources said the first explosions occurred at around 10:30 pm local time in istanbul, when two bombs went off in front of two hsbc branches on the same avenue in the asian side of the city.

premijer recep tayyip erdogan izjavio je kako turske vlasti jos uvijek istrazuju slučaj, ali je sigurno da razina sofisticiranosti napada nadilazi mogućnosti svih lokalnih organizacija. izraelski ministar vanjskih poslova silvan shalom posjetio je u nedjelju sinagoge ispred kojih su eksplodirale bombe.
prime minister recep tayyip erdogan said turkish authorities were investigating but are certain the level of sophistication was beyond that of any local organisation. israeli foreign minister silvan shalom visited the bombed synagogues on sunday.

dvije koordinirane bombe eksplodirale su u nedjelju (27. srpnja) u prometnoj istanbulskoj ulici usmrtivši najmanje 17 osoba, od kojih petero djece, dok je preko 150 osoba ozlijeđeno.
two co-ordinated bombs exploded on a crowded istanbul street sunday (july 27th), killing at least 17 people, five of them children, and wounding more than 150.

bombaški napadi na interese velike britanije i sjedinjenih država u turskoj 29/09/2004 ankara, turska -- Četiri bombe eksplodirale su u utorak (28. rujan) kasno navečer ispred britanskih i američkih objekata u turskoj, prouzročivši materijalnu štetu, ali ozlijeđenih nije bilo.
bomb attacks target uk, us interests in turkey 29/09/2004ankara, turkey -- four bombs went off in front of british and us interests in turkey late tuesday (28 september), causing damage but no casualties.