検索ワード: entuzijazam (クロアチア語 - 英語)

entuzijazam
enthusiasm

ipak, entuzijazam nije univerzalan.
however, its enthusiasm is not universally shared.

javnost ipak ne dijeli njihov entuzijazam.
however, the public does not share their enthusiasm.

takva inicijativa, entuzijazam i organizacija inspirativni su.
such initiative, enthusiasm, and organisation are inspiring to see.

riječi i entuzijazam su upravo recept za leksikografiju .
and words and enthusiasm actually happen to be the recipe for lexicography .

kao europski povjerenik za turizam, ne mogu kriti svoj entuzijazam.
as european commissioner responsible for tourism, i cannot hide my enthusiasm.

miroslav jeličić purko: entuzijazam ne igra ulogu u svijetu investiranja.
miroslav jelicic purko: morale does not apply to the world of investment.

osjećate li i danas jednaku energiju i entuzijazam kad izađete na pozornicu?
do you still feel the same energy and enthusiasm when you go on stage?

studenti na praksi sada pomažu da se unese entuzijazam i energija u parlamentarni proces.
student interns are now helping to inject enthusiasm and energy into the parliamentary process.

cap je pokazao veliki entuzijazam i razumijevanje i za ovaj vid traženja pa su ga svi pohvalili .
cap showed great enthusiasm and understanding for this kind of searching and he received praise from everybody .

ne bi se moglo reći kako postoji neki entuzijazam za rad u dna," priznaje macovei.
one cannot tell there is an enthusiasm to work with the dna," macovei admits.

"doveo sam svoju trogodišnju kći na izložbu jer bih volio da podijeli moj entuzijazam za lego...
"i took my three-year old daughter to the exhibition because i'd like her to share my enthusiasm for legos ...

ljetna škola znanosti jedinstveno je mjesto gdje istomišljenici svih generacija dolaze podijeliti svoj entuzijazam za znanjem i otkrićima .
summer school of science is a unique place where like-minded individuals of al ages get together to share their enthusiasm for knowledge and discovery .

entuzijazam je i dalje dvojben, a nova anketa agencije promocija plus pokazuje kako manje od polovice hrvata podupire pridruživanje eu.
enthusiasm remains shaky, with the latest poll by promocija plus showing less than half of croatians favour joining the eu.

ljetna škola znanosti je internacionalna radionica u trajanju od 8 do 10 dana , gdje srednjoškolci dolaze podijeliti svoj entuzijazam za otkrićima i izumima .
summer school of science is an international , 8 to 10-day long summer workshop where high school students come to share their enthusiasm for discovery and invention .

kako bismo udahnuli život u ova tri programa , oslanjamo se na predanost naših volontera i posebne sposobnosti i entuzijazam zaposlenika naše tvrtke širom svijeta .
to bring these three programs to life , we rely on the voluntary commitment , the special abilities and the enthusiasm of our employees around the world .

rad u horwath- u donosi mi svakodnevne izazove i uči me da ustrajnost , kreativnost i entuzijazam stvaraju istinsku pokretačku snagu jednog čovjeka .
working in horwath brings me challenges every day , teaching me that devotion , creativity and enthusiasm create a real driving force for a human being .

analitičar dejan vuk stanković vjeruje kako je entuzijazam javnosti za europsku integraciju splasnuo zbog neuspjeha sadašnje vlade u postizanju konkretnih rezultata, unatoč stalnim pričama o članstvu u eu.
analyst dejan vuk stankovic believes that public enthusiasm for european integration has withered due to the current government's failure to deliver concrete results, despite its excessive talk of eu membership.

početak je bio težak u svim segmentima -- bez obrazovanih glumaca, tehnike ili prostora, uz samo entuzijazam i ljubav prema kazalištu koja je očuvana tijekom vremena.
the beginnings were difficult in every aspect -- no educated actors, technique or space, just an enthusiastic love of the profession that persevered over time.

"neke europske zemlje sigurno će pokušavati ublažiti takvo stajalište, strahujući da bi entuzijazam srbije za njezin europski put mogao oslabiti", dodaje.
"some european countries will invariably try to soften this stance, fearful that serbia's enthusiasm for its european course may wane," he said.