検索ワード: fotokopiju (クロアチア語 - 英語)

rekao je : " Često dajemo dozvole za istraživanja u našim vodama , ali obično dobijemo obavijest dvije ili tri godine kasnije ili samo fotokopiju .
he said , " we often issue these permits to do research in our waters , but usually we get a note two or three years later , or a reprint .

prodavač bi morao provjeriti vjerodostojnost fotokopije , nalijepiti na nju naljepnicu s podacima o sim kartici i u roku od trideset dana dostaviti fotokopiju osobne isprave operateru , koji bi zatim morao podatke unijeti u bazu podataka .
the seller would have to confirm the veracity of the photocopy , adhere a sticker to it with the data on the sim card and submit the photocopy of the personal id to the operator within 30 days , who would then be required to log the information into a database .

iznimno bi se dopustilo i da kupac koji nema kod sebe fotokopiju napiše osobne podatke , uključujući i oib ili jmbg , na poseban obrazac , a na trgovcu bi onda bila obveza da usporedi podatke iz osobne isprave s onima na obrascu .
as an exception it would be allowed that a buyer who does not have a photocopy on their person write the personal data , including the oib and jmbg personal identification numbers , on a special form , and then it would be up to the shopkeeper to compare the data on the personal id with those in the form .

no dobro , na šalteru informacija nam je nezainteresirani službenik dao fotokopiju popisa polazaka brodova tog dana iz pireja ( atenske luke ) za raznorazne otoke , među njima i kretu .
on the information booth the disinterested employee handed us a photocopy of the day 's ship departure list from pireus ( the port of athens ) to all the islands , among them crete .

pri kupnji nekretnine u hrvatskoj kupac mora predočiti dokaz o državljanstvu republike hrvatske i to osobnu iskaznicu ili putovnicu ili domovnicu , u originalu ili ovjerenu fotokopiju kod javnog bilježnika i rješenje o osobnom identifikacijskom broju ( oib ) .
when purchasing a real-estate in croatia , the buyer must present the proof of croatian citizenship , which can be the original or a certified facsimile of the identity card or the passport or the certificate of citizenship and the decision on the personal identification number ( oib ) .