検索ワード: gledajuæi (クロアチア語 - 英語)

zar se, gledajuæi sunce kako blista i kako mjesec sjajni nebom putuje,
if i beheld the sun when it shined, or the moon walking in brightness;

mnoštvo je jednodušno prihvaæalo što je filip govorio slušajuæi ga i gledajuæi znamenja koja je èinio.
and the people with one accord gave heed unto those things which philip spake, hearing and seeing the miracles which he did.

i, gledajuæi dim njezina požara, zapomažu: "koji li je grad slièan gradu ovom velikom?"
and cried when they saw the smoke of her burning, saying, what city is like unto this great city!

kad sam ja, daniel, gledajuæi ovo viðenje, tražio da ga razumijem, gle, preda me stade kao neki èovjek.
and it came to pass, when i, even i daniel, had seen the vision, and sought for the meaning, then, behold, there stood before me as the appearance of a man.

gledajuæi kako su nijemi progovorili, kljasti ozdravili, hromi prohodali, slijepi progledali, divilo se mnoštvo i slavilo boga izraelova.
insomuch that the multitude wondered, when they saw the dumb to speak, the maimed to be whole, the lame to walk, and the blind to see: and they glorified the god of israel.

kad je kovèeg saveza jahvina ulazio u davidov grad, Šaulova kæi mikala, gledajuæi s prozora, vidje kralja davida kako skaèe i igra i prezre ga ona u svom srcu.
and it came to pass, as the ark of the covenant of the lord came to the city of david, that michal the daughter of saul looking out at a window saw king david dancing and playing: and she despised him in her heart.

a on im reèe: "vama je dano znati otajstva kraljevstva božjega, a ostalima u prispodobama - da gledajuæi ne vide i slušajuæi ne razumiju."
and he said, unto you it is given to know the mysteries of the kingdom of god: but to others in parables; that seeing they might not see, and hearing they might not understand.

i reèe mu: "idi, operi se u kupalištu siloamu!" - što znaèi "poslanik." onaj ode, umije se pa se vrati gledajuæi.
and said unto him, go, wash in the pool of siloam, (which is by interpretation, sent.) he went his way therefore, and washed, and came seeing.