検索ワード: golub (クロアチア語 - 英語)

golub
columbidae

bolje vrabac u ruci nego golub na grani.
a bird in the hand is better than two in the bush.

ni stari golub ne bi bio ljubomoran na taj let .
it wouldn 't have made an old pigeon jealous .

ovo je klasična prevara zvana pad goluba , a ja sam bio golub .
so this is a classic con called the pigeon drop , and i was the pigeon .

i posvjedoèi ivan: "promatrao sam duha gdje s neba silazi kao golub i ostaje na njemu.
and john bare record, saying, i saw the spirit descending from heaven like a dove, and it abode upon him.

ali kao što možete vidjeti , golub ili kokoš ili bilo što drugo , bilo koja druga ptica ima ruku veoma čudnog izgleda jer je ruka krilo .
but as you can see , the pigeon , or a chicken or anything else , another bird , has kind of a weird-looking hand , because the hand is a wing .

odmah nakon krštenja izaðe isus iz vode. i gle! otvoriše se nebesa i ugleda duha božjega gdje silazi kao golub i spušta se na nj.
and jesus, when he was baptized, went up straightway out of the water: and, lo, the heavens were opened unto him, and he saw the spirit of god descending like a dove, and lighting upon him:

kreće se iz visa ( defenderi ) ; slijedi usputno razgledavanje grada ; dolazak pred lipanovićev podrum ( ratni potkop ) gdje se nakon kratkog obilaska podruma degustiraju vino i rakija ; slijedi posjet privatnoj vinariji bibendum akcion ( pijanci u akciji ) , obilazak imanja i kušanje njihovog vina ; posljednja točka na vinskom putu je konoba roki' s ( kriket klub ) gdje se može kušati eko vino i probati ukusna viška pogača od slanih srdela ; objed u jednom od poznatih viških restorana i konoba ( barba , golub , jastožera , roki' s ) ; povratak u vis .
departure from vis ( defenders ) ; a brief sightseeing of the city on our way ; we arrive in front of lipanović cellar ( war mine ) with a short tour of the cellar followed by wine and brandy tasting ; then we visit the private winery bibendum akcion ( drunkards in action ) , a tour of the property and tasting of their wine ; our final stop on this wine road is roki 's tavern ( cricket club ) where you can taste ecological wine and a delicious sweet bread from vis made from salted sardines ; we have lunch in one of the well known restaurants and taverns on vis ( barba , golub , jastož era , roki 's ) ; return to vis .