検索ワード: gradnja je dovršena (クロアチア語 - 英語)

provjera pravopisa je dovršena
spelling check completed

provjera protoka je dovršena kad se na vrhu igle pojavi mlaz inzulina.
priming is complete when a stream of insulin appears from the needle tip.

nažalost , gradnja je trajala toliko dugo da lou nikada nije dočekao završetak .
unfortunately it took so long that lou never saw it finished .

upravo je dovršena opsežna studija eu-a o tržištu goriva za vozila.
an eu in-depth study into the market for vehicle fuels has just been finalised.

inače , gradnja je broda sama po sebi vrlo raznolika i pokriva veliki broj aktivnosti .
the construction of the ship is very varied activity and includes many different activities .

gradnja je započela tek 1431 . godine i trajala je do 1536 . godine , uz prekide .
it was decided to build it in 1402 , but they began in 1431 and lasted until 1536.

gradnja je počela 1605 . godine na mjestu gdje se u 12 . stoljeću nalazila prva hvarska katedrala .
its construction began in 1605 on the site where the first hvar cathedral was in the 12th century .

ista je dovršena u jesen iduće godine no i ona je zbog slabog građevinskog stanja porušena 1901 . g .
it was finished in the autumn of the following year , but in 1901 it was once again torn down for its weathered condition .

veza između gruzije i turske je dovršena, dok je jačanje povezanosti gruzija – armenija u fazi planiranja.
the link between georgia and turkey was completed, while the strengthening of the georgia-armenia interconnection is in the planning phase.

ako se i to podnijelo, infuzija je dovršena tijekom sljedećih sat vremena tako da je ukupno trajanje infuzije bilo 90 minuta.
if tolerated, the infusion was completed over the next hour for a total infusion time of 90 minutes.

trabakuli su glasoviti drveni brodovi koji su se stoljećima gradili u rogaču , ali nakon 2 . svjetskog rata gradnja je stala .
trabakuli are the famous two-masted wooden boats that for centuries were constructed in rogač , but after the second world war construction was stopped .

priprema brizgalice je dovršena kada se u sredini prozorčića za doziranje nalazi simbol i kada ste vidjeli da je iz vrha igle izašao mlaz ili nekoliko kapi.
pen preparation is complete when the is in the centre of the dose window and you have seen a stream or several drops come from the needle tip.

u prvoj fazi modernizacije , koja je dovršena , dodano je novo operatersko mjesto , bazirano na novoj generaciji abb sustava za vizualizaciju ( operateit - scada portal ) .
purpose of modernization phase 1 was mainly adding new operator 's workplace , based on new generation of abb visualization systems ( operateit - scada portal ) .

i to me doista pogodilo o mom ocu , na način da je imao takvo uvjerenje kako će nekako , radeći te stvari , dajući na način na koji je on davao , kako će nešto dobro proizaći iz toga , čak i usred rata , u jednom trenutku vodio se rat s pakistanom , i gradnja je u potpunosti stala a on je nastavio raditi , jer je osjećao , " pa , kada rat završi , trebat će im ova zgrada . "
and that really struck me about my father , in the sense that he had such belief that somehow , doing these things giving in the way that he gave , that something good would come out of it , even in the middle of a war , there was a war with pakistan at one point , and the construction stopped totally and he kept working , because he felt , " well when the war is done they 'll need this building . "