検索ワード: helikopter (クロアチア語 - 英語)

helikopter
helicopter

300 kg za kopneni avion/helikopter jednosjed;
300 kg for a land plane/helicopter, single-seater;

otišao sam do mjesta gdje je njegov helikopter trebao sletjeti .
i went to the place where his helicopter was about to land .

negirala je izvješća da je tijekom obračuna oboren policijski helikopter.
she denied reports that a helicopter had gone down during the shootout.

330 kg za amfibijski ili plutajući avion/helikopter jednosjed;
330 kg for an amphibian or floatplane/helicopter single-seater;

helikopter tipa puma, fregata i dva razarača odmah su reagirali na poziv.
a puma helicopter, a frigate and two destroyer ships responded to the call immediately.

helikopter je dva puta dizan i spuštan radi transporta pa je i to uzrok raspadanja njegova interijera .
the helicopter was twice raised and lowered for transport and that to is a cause of the falling apart of its interior .

helikopter se srušio manje od 50 metara udaljenosti od kuća, ali nije bilo žrtava među lokalnim stanovništvom.
the helicopter crashed less than 50m from houses, but there were no casualties from among the local population.

helikopter makedonske vojske srušio se u subotu odnijevši živote 11 mirovnih vojnika koji su se vraćali iz bosne i hercegovine.
a helicopter from the macedonian army crashed on saturday, killing 11 peacekeepers who were returning from bosnia and herzegovina.

helikopter h- 253 modificiran je iz transportne varijante u vip verziju po principu “ uradi sam ” .
helicopter h-253 was modified from a transport variant to a vip version following the " do-it-yourself " principle .

doprinos ostalih zemalja eu uključuje najmanje dva ratna broda od danske i jednu fregatu, helikopter i posebne snage iz grčke.
contributions from other eu member nations include at least two warships from denmark and a frigate, helicopter and special forces from greece.

helikopter je upravo započeo proceduru slijetanja u zračnu luku aleksandar veliki po maglovitom vremenu kada su žitelji obližnjeg sela, blace, čuli eksploziju.
the helicopter had just started procedures to land at the alexander the great airport in foggy conditions when residents of the nearby village, blace, heard an explosion.

peres je također nazočio vjerskom obredu kojim je odana počast šestorici izraelskih zrakoplovaca koji su poginuli kada se njihov helikopter srušio u karpatima tijekom vojne vježbe koncem srpnja.
peres also attended a religious service honouring six israeli airmen who died when their helicopter crashed in the carpathians during a military drill in late july.

također i srijedu, policijski helikopter pao je na središte turskog odmarališta antalya, usmrtivši svih pet putnika i članova posade, ali nije bilo žrtava na zemlji.
also wednesday, a police helicopter came down in a downtown area of turkey's antalya resort, killing all five people aboard, but causing no casualties on the ground.

projekt provodi hcr- ctro uz financijsku potporu američke vlade koja je realizirana putem itf- a i oružanih snaga bih koje su ustupile helikopter na korištenje .
the project is implemented by hcr-ctro with financial support of the usa government through itf , and with assistance of the bh armed forces which have provided the helicopter .

( glazba ) dakle , zamislite jedan helikopter , poput onoga što smo ga vidjeli prije , krečući se s ostalima , u sinkronizaciji .
( music ) so imagine one helicopter , like the one we saw before , moving with others , in synchrony .

helikopter h- 253 , kao uostalom i svi helikopteri tipa mi- 8 mtv1 , nabavljen je tijekom devedesetih , u jeku rata , dok je hrvatska bila pod embargom .
helicopter h-253 , just like all off the mi-8 mtv1 type helicopters , were procured in the 1990s , at the height of the war , while croatia was under embargo .

helikopter makedonske vojske koji je prevozio 11 vojnika koju se se vraćali s dužnosti u okviru misije eu u bosni i hercegovini srušio se u subotu (12. siječnja) u blizini glavnog grada, skoplja.
a macedonian army helicopter transporting 11 soldiers who were returning from a tour of duty with the eu mission in bosnia and herzegovina crashed near the capital, skopje, on saturday (january 12th), killing all on board.

495 kg za amfibijski ili plutajući avion/helikopter dvosjed, ako je ta masa, kad se upotrebljava kao plutajući avion/helikopter i kao kopneni avion/helikopter, ispod obiju graničnih vrijednosti maksimalnih uzletnih masa, prema potrebi;
495 kg for an amphibian or floatplane/helicopter two-seater, provided that, where operating both as a floatplane/helicopter and as a land plane/helicopter, it falls below both mtom limits, as appropriate;