検索ワード: homogene (クロアチア語 - 英語)

homogene gospodarske grane
homogeneous branches

homogene reakcije kompleksa prijelaznih metala , homogena kataliza i reakcije slobodnih radikala .
homogeneous reactions of transition metal complexes , homogeneous catalysis and free radical reactions .

projekt predstavlja prvi pokušaj stvaranja homogene, kompozitne karte geološki rizičnih područja balkana.
the project represents the first ever attempt to produce a homogenous, composite geohazard map for the balkans.

te tri glavne vrste same po sebi nisu homogene i mogu sadržavati nekoliko različitih molekularnih vrsta interferona.
these three main classes are themselves not homogeneous and may contain several different molecular species of interferon.

na regionalnoj su razini države s najmanjim razinama intenziteta istraživanja i razvoja uglavnom homogene i uglavnom obuhvaćaju regije s malim razinama ulaganja u istraživanje i razvoj.
at regional level, the countries with the lowest levels of r&d intensity are rather homogeneous and predominantly made up of regions with low levels of investment in r&d.

u tu je svrhu potrebno ukupni asortiman izradaka segmentirati u manje homogene grupe na načelu grupne tehnologije i pridružiti im optimalne proizvodne strukture na kojima će se obrađivati .
for that reason , the whole workpiece assortment is grouped to obtain small homogenous groups on the group technology principles . after that , groups are joined with optimal manufacturing structures .

da se to omogući ukupni asortiman izradaka potrebno je grupirati tako da se dobiju homogene grupe izradaka namjenjeni obradi na pojedinim osnovnim proizvodnim sustavima ( ops ) .
for that reason whole workpiece assortment must be grouping to obtain homogeneous workpiece groups intend for machining on individual basic manufacturing system ( bms ) .

sažetak : u radu je prikazana metoda kojom se ukupni asortiman izradaka segmentira na homogene grupe namjenjene obradina adekvatnim osnovnim proizvodnim sustavima ( ops ) .
summary : this work submitsthe method for the whole workpiece assortment segmentation in the homogenous groups intended for machining on adequate basic manufacturing system ( bms ) .

osnovni koncept jest rasprava i dokonstrukcija homogene hegemone slike umjetničkih škola i , šire , ( u) mjetnosti u suvremenom društvu , posebno društvu jugoistočne europe u doba postsocijalizma .
the basic concept is the discussion and the deconstruction of a homogenous hegemonic picture of artistic schools and ( a)rt in the modern society , especially the one of the southeastern europe in the post socialism era .

4.4.1 nepostojanje detaljnog i komparativnog statističkog okvira o lancu postupaka i subjekata uključenih u proces od trenutka internetske narudžbe do prekogranične dostave proizvoda mora se riješiti tako da carinsko-poštanska i fiskalno-financijska službena tijela, kao i trgovinski sektor, kupe relevantne homogene i usporedive podatke o prekograničnim tokovima paketa svih pružatelja usluga koji djeluju na tržištima, o univerzalnim osiguranjima usluga i o usluzi povrata i obrade pritužbi.
4.4.1 the lack of a detailed, comparable statistical framework on the chain of transactions and interested parties from the online order to the cross-border delivery of products should be addressed by means of the acquisition by customs, postal and tax authorities and by the commercial sector of relevant, homogeneous and comparable data on cross-border flows of parcels amongst all service providers in the market place, on universal service provision, on returns and the makeup of complaints.