検索ワード: hoteli i smještaj (クロアチア語 - 英語)

naši jeftini hoteli i kvalitetan povoljni smještaj pravi su izbor za vaše ljetovanje .
spend a unique luxury vacation in croatia , and enjoy comfort in 4 and 5 stars hotels .

dakle hoteli i nekvalitetni privatni smještaj će biti ključni izvori pada turizma u 2009 .
hotels and lower quality private accommodations , then , will be the key source of a drop in tourism turnover in 2009.

hoteli i restorani nude noćnu zabavu i izdašnu prehranu.
a 28km road links jahorina with sarajevo via pale; another route is via mt trebevic.

kampovi , apartman , hoteli i gostoljubivost domaćina jednostavno očaravaju .
camps , apartments , hotels and the hosts ' hospitality are simply enchanting .

na istoj se lokaciji planira i smještaj za oko 3.000 studenata.
accommodation for about 3,000 students is also planned there.

samo hoteli i drugi službeni smještajni kapaciteti mogu pružiti kvalitetnu evidenciju.
only hotels and other official accommodations can keep accurate tabs.

family rooms odnosno obiteljske sobe idealan su izbor za bezbrižan boravak i smještaj obitelji .
family rooms are an ideal choice for a carefree family vacation .

u pitomom zaljevu uz šljunkovite plaže i uredena sunčališta smješteni su hoteli i privatni apartmani .
in the gentle bay hotels and private apartments are situated along the pebble beach and sunbathing areas .

„svaki treći korisnik interneta u europskoj uniji rezervira putovanje i smještaj na internetu.
"one in three internet users in the european union book travel and accommodation on line.

pojavljuju se novi hoteli i vile, dok se brojni stariji objekti renoviraju u skladu s međunarodnim standardima.
new hotels and villas are springing up, while many older ones have been renovated according to international standards.

povećanje humanitarne pomoći za 300 milijuna eura radi pripravnosti na ispunjenje osnovnih potreba izbjeglica kao što su hrana i smještaj.
increase humanitarian aid by €300 million to be ready to help refugees' essential needs like food and shelter.

povećanje humanitarne pomoći za 300 milijuna eura u 2016. radi pripravnosti na ispunjenje osnovnih potreba izbjeglica kao što su hrana i smještaj.
increasing humanitarian aid by €300 million in 2016 to be ready to help refugees' essential needs like food and shelter.

drugi dio diskutiraalternativne topologije za paralelna računala za baze podataka, kao i alternative za podjelu baza podataka i smještaj podataka utakvim sustavima .
the second part discusses alternatives for paralleldatabase machine topology as well as alternatives for databasepartitioning and data placement in such systems .

u organizaciji projekta svesrdno je pomogao nacionalni park " kornati " koji je arheološkoj ekipi ustupio prostorije za rad i smještaj .
the kornati national park gave its wholehearted support to the team of archaeologists , providing workspace and lodging for the team .

obrazovanja i strukovnog osposobljavanja, osim stipendija i zajmova za studij i smještaj te drugih stipendija i zajmova povezanih s obrazovanjem i strukovnim osposobljavanjem;
education and vocational training, except study and maintenance grants and loans or other grants and loans related to education and vocational training;

netaknuta priroda , pješčana plaža i smještaj u privatnim kućama , te gostoljubivi domaćini koji se bave povrtlarstvom i ribarstvom , pobrinut će se da zaboravite svakodnevicu .
the pristine environment , sand beaches and accommodation in private houses , as well as the hospitable hosts ( most of whom are involved in vegetable gardening and fishing ) , will ensure that you forget your everyday concerns .

arenaturistovi hoteli i turistička naselja smješteni su na prestižnim lokacijama u puli i medulinu , dva prekrasna istarska turistička središta iznimnih prirodnih i kulturno- povijesnih vrijednosti .
arenaturist facilities are situated at prestigious locations in pula and medulin , two magnificent tourist destinations in istria with extraordinary natural , cultural and historic sights .

hoteli i turistička naselja u kojima će se osobe s invaliditetom osjećati ugodno i bez prepreka raspolažu s pokretnom rampom , liftom , adekvatnom rasvjetom , pristupnim parking mjestom .
our disabled guests will enjoy hotels and tourist settlements in our offer with comfort and without hinderance with access ramps , elevator , adequate lighting and accessible parking .

države članice pregledale su web-mjesta trgovaca na kojima se izravno nudi putovanje zrakoplovom i smještaj te web-mjesta posrednika na kojima se nude te dvije vrste usluga.
member states looked both at websites of traders offering directly air travel and accommodation and at websites of intermediaries offering these two types of services.

u izvješću je, konkretnije, stavljen naglasak na brojna međusektorska pitanja, odnosno povratak djeteta u slučajevima roditeljske otmice, izvršenje sudskih odluka i smještaj djeteta u drugu državu članicu.
the report also focusses more specifically on a number of cross-cutting issues, namely the return of the child in cases of parental abduction, the enforcement of judgments and the placement of a child in another member state.