検索ワード: injiciranju (クロアチア語 - 英語)

Česta pitanja o injiciranju doze
frequently asked questions about injecting your dose

primjer voĐenja biljeŠki o injiciranju
example of a medication record:

lezije koje imaju prednost pri injiciranju
prioritisation of lesions to be injected

pri svakom injiciranju odaberite drugo područje.
choose a different site each time you give yourself an injection.

dio iii: biljeŠke o injiciranju lijeka betaferon
part iii: betaferon medication record

upotrijebljene igle morate ukloniti odmah po injiciranju.
discard used needles immediately after injection.

actraphane je namijenjen injiciranju pod kožu (supkutano).
actraphane is administered by injection under the skin (subcutaneously).

novomix 30 je namijenjen injiciranju pod kožu (supkutano).
novomix 30 is for injection under the skin (subcutaneously).

injekcija u mišić mogla bi uzrokovati nelagodu pri injiciranju.
injection into muscle could result in an uncomfortable injection.

ako je ista kontraindicirana, preporučuje se duboka sedacija pri takvom injiciranju.
in case of contraindication for such procedure deep sedation is advised instead.

razgovarajte s liječnikom ako imate ikakvih pitanja o samostalnom injiciranju lijeka.
talk to your doctor if you have any questions about giving yourself an injection.

potreban je oprez pri injiciranju u lezije u blizini glavnih dišnih puteva.
caution should be used when injecting lesions close to major airways.

jedan je od načina kako to možete raditi na priloženom predlošku za bilješke o injiciranju.
one way to do that is to note the injection site on the enclosed medication record card.

pri učestalom injiciranju inzulina na isto mjesto na koži potkožno masno tkivo na tom se mjestu može smanjiti ili zadebljati.
if you inject your insulin too often at the same skin site, fatty tissue under the skin at this site may either shrink or thicken.

nema dostupnih podataka o injiciranju lijeka na drugim mjestima na tijelu pa primjenu injekcija treba ograničiti na trbušnu stijenku.
no data are available on performing the injection in other sites of the body, therefore injections should be restricted to the abdominal wall.

novorapid je namijenjen injiciranju pod kožu (supkutano) ili za primjenu kontinuiranom infuzijom uz pomoć pumpe.
novorapid is for injection under the skin (subcutaneously) or for continuous infusion in a pump system.

ako vam je uz gonal-f dodatno propisan lutropin alfa, ta dva lijeka možete zajedno pomiješati kao alternativu zasebnom injiciranju oba lijeka.
if you have been prescribed lutropin alfa in addition to gonal-f, you may also mix the two medicines as an alternative to injecting each medicine separately.

mogu se pojaviti reakcije na mjestu primjene (poput crvenila, neobično intenzivne boli pri injiciranju, svrbeža, koprivnjače, oticanja ili upale).
reactions at the injection site may occur (such as reddening, unusually intense pain on injection, itching, hives, swelling or inflammation).

pri učestalom injiciranju inzulina na isto mjesto na koži, potkožno masno tkivo na tom mjestu može se stanjiti (lipoatrofija) ili zadebljati (lipohipertrofija).
if you inject your insulin too often at the same skin site, fatty tissue under the skin at this site may either shrink (lipoatrophy) or thicken (lipohypertrophy).

pri intramuskularnom injiciranju, bolesnik će primiti višestruke injekcije od 0,5 ml (jedno injiciranje po štrcaljki), raspoređene po mišićima natkoljenica i potkoljenica, u aseptičkim uvjetima, na primjer uporabom joda.
upon intramuscular injection, the patient will receive multiple injections of 0.5 ml (one injection per syringe), distributed over the muscles of both upper and lower legs, under aseptic conditions such as iodine.