検索ワード: intenziviranja (クロアチア語 - 英語)

potrebno je napomenuti da može doći do intenziviranja nuspojava.
it should be noted that the adverse reactions may be intensified.

prisutan je trend intenziviranja polarizacije u turskoj politici i obnove tenzija između vlade i sekularista.
the trend is towards sharper polarization in turkish politics and renewed tension between the government and secularists.

umjesto toga, kažu oni, sljedećih tjedana doći će do intenziviranja napora na rješavanju tog problema diplomatskim sredstvima.
rather, they say, the upcoming weeks will see intensified efforts to address the problem through diplomatic means.

"u trenutcima svjetskih kriza uvijek dolazi do otopljavanja odnosa na balkanu i intenziviranja suradnje država u regiji.
"at times of global crises, relations in the balkans always improve and co-operation intensifies between the countries of the region.

vanackere i ministar unutarnjih poslova ivica dačić složili su se oko intenziviranja suradnje na sprječavanju potencijalnog priljeva podnositelja zahtjeva za azil u belgiju.
vanackere and interior minister ivica dacic agreed to boost co-operation to prevent a potential influx of asylum seekers to belgium.

"u kolovozu bi moglo doći do intenziviranja razgovora s grčkom i očekujemo ponavljanje pozitivne preporuke europske komisije za početak pregovora s eu.
"in august, there may be an intensification of talks with greece and we expect a repeat positive european commission recommendation for beginning eu negotiations.

bolesnici s dijabetesom tipa 2 koji se liječe bazalnim inzulinom u kombinaciji s 1-3 oralna antidijabetika bili su uključeni u otvoreno randomizirano ispitivanje s ciljem intenziviranja inzulinske terapije.
patients with type 2 diabetes with basal insulin combined with 1-3 oral anti-diabetic agents were enrolled in an open-label randomised study for insulin intensification.

prema izvješćima lokalnih medija, ministri su se složili oko intenziviranja združenih aktivnosti uključujući uništenje viška oružja i streljiva, kao i društvenu reintegraciju osoblja koje je otpušteno zbog reformi obrane.
according to local media reports, the ministers agreed to intensify joint activities as regards destruction of surplus arms and ammunition, as well as social re-integration of staff laid-off as a result of military reforms.

u milenijskoj deklaraciji , države članice su donijele odluku o potrebi intenziviranja mjera borbi protiv međudržavnog kriminala u svim njegovim oblicima , pojačavanju nastojanja da ojačaju i o poduzimanju konkretnih akcija protiv internacionalnog terorizma .
in the millennium declaration , member states have decided on the need to intensify measures to combat transnational crime in all its forms , reinforce efforts to strengthen them and take concrete actions against international terrorism .

u vezi s timpotrebno je razraditi modele intenziviranja interpersonalnekomunikacije u studiju uopće , posebno u nastavničkim studijima. zbog toga je potrebno razraditi program usavršavanja iosposobljavanja visokoškolskih nastavnika za uspješnijukomunikaciju na predavanjima , seminarima , vježbama i općenito ustudiju .
in connection with that it is necessary : to develop models for the intensification of interpersonal communication in the study ; to work out in detail the programme of improving the communication in lectures , seminars and exercises at the faculty .

u izjavi koju su u srijedu (9. ožujak) prenijeli lokalni mediji mohammed je također istaknuo potrebu intenziviranja napora u smjeru smanjenja stope siromaštva, modernizacije infrastrukture i privlačenja stranih ulaganja.
in remarks published wednesday (9 march) in the local press, mohammed also stressed the need for intensified efforts towards poverty reduction, infrastructure upgrades and attracting foreign investment.

"pozdravljam predanost koju je pokazao zapadni balkan glede intenziviranja reformi na ključnim područjima i daljnjeg jačanja opsežne i učinkovite regionalne suradnje", kazao je. "[ek] će poduprijeti zapadni balkan u tim pothvatima".
"i welcome the commitment expressed by the western balkans to intensify the pace of reforms in key areas and to further strengthen inclusive and efficient regional co-operation," he said. "the [ec] will support the western balkans in these endeavours."