検索ワード: inzistirati (クロアチア語 - 英語)

- besmisleno je stalno inzistirati na ritualima .
- it is pointless to constantly insist on rituals .

znači , treba inzistirati na uvidu u kompletnu dokumentaciju .
therefore , it is necessary to insist that you see the project documentation .

eu mora osigurati da savez i dalje daje rezultate te inzistirati na priključenju većeg broja zemalja.
the eu should make sure that it continues to deliver results, as well as pushing for more countries to join.

smatram kako bismo trebali inzistirati na boljoj suradnji, budući da smo nekoć bili dio jedinstvenog obrazovnog sustava.
in my opinion we should push for better collaboration, since we were once a part of a single educational system.

ali inzistirati samo na tim negativnim pričama bi značilo spljoštiti moje iskustvo , i previdjeti mnoge druge priče koje su me oblikovale .
but to insist on only these negative stories is to flatten my experience and to overlook the many other stories that formed me .

ove su lekcije stvorile nužan kontekst u kojemu su vlade počele inzistirati na optimizaciji troškova u cilju zadržavanja kontrole nad proračunom i tekućim deficitima.
these lessons can be seen within the context of government efforts to streamline expenditures in order to keep budget and current account deficits under control.

Česi su sugerirali kako žele inzistirati na podizanju važnosti integracije zapadnog balkana u bloku te će podržavati nastojanja zemalja regije u postizanju što većeg napretka na tom putu.
the czechs have suggested that they want to push the issue of the western balkans' integration further up the bloc's agenda and will support the efforts of the countries from the region to make as much progress on that road as possible.

upozoravaju da bi izborna pobjeda mogla ohrabriti hdz- ove dogmatike i radikale koji će inzistirati na oštrom obračunu s političkim i kadrovskim naslijeđem sadašnje vladajuće koalicije .
they warn that the election victory could give courage to hdz’ s radicals that insist on a sharp conflict with the politics of the current leading coalition .

3.4 eu i njegove države članice trebale bi promicati univerzalnost konvencije o pravu mora (unclos) te inzistirati na njezinoj ujednačenoj primjeni.
3.4 the eu and its member states should promote the universality of the unclos convention and insist on its uniform implementation.

kako bi se osiguralo odgovarajuće osposobljavanje i informiranje osoba u objektima u kojima je veća vjerojatnost otkrivanja ili prerade izvora bez posjednika, kao i u važnim tranzitnim čvorištima, u nacionalnim propisima trebalo bi inzistirati na organizaciji osposobljavanja.
to ensure the proper training and information of persons in installations where orphan sources are more likely to be found or processed as well as in significant nodal transit points, national regulations should insist on the organisation of training sessions.

dok je međunarodna zajednica podržavala reorganizaciju policije u 11 regija neovisnih o etničkim granicama, vlasti republike srpske (rs) nastavile su inzistirati na zadržavanju 5 monoetničkih policijskih okruga.
while the international community has backed a reorganisation of the police force into 11 interethnic regions, authorities in republika srpska (rs) continue to insist on retaining five mono-ethnic police districts.

ukoliko se tokom postupka otkriju bilo kakvi novi dokazi, sarajevo bi moglo zatražiti od suda u haagu, poznatog i kao svjetski sud, da revidira svoju presudu, te bi čak moglo inzistirati na novom suđenju.
if any new evidence should surface during the proceedings, sarajevo could ask the hague court, known also as the world court, to review its verdict, or it could even push for a new trial.

hoće li vojvodina dobiti autonomiju i vlastiti ustav? 25/08/2003 koalicija koja predstavlja većinu političkih stranaka u vojvodini zagovara punu autonomiju vojvodine kao sastavnog dijela srbije. davor konjikusić iz beograda za southeast european times - 25/08/03koalicija koja obuhvaća većinu političkih stranaka vojvodine usvojila je dokument u kojemu su zacrtana osnovna načela na kojima će inzistirati tijekom procesa sastavljanja ustava srbije, te koja bi trebala jamčiti punu autonomiju pokrajine.
will vojvodina get autonomy and its own constitution? 25/08/2003 a coalition representing the majority of political parties in vojvodina is advocating full autonomy as a constituent part of serbia. by davor konjikusic for southeast european times in belgrade - 25/08/03a coalition that includes the majority of political parties in vojvodina has adopted a document outlining principles which it will insist on during the process of drafting the serbian constitution, and which should guarantee full autonomy for the province.