検索ワード: istraživači (クロアチア語 - 英語)

istraživači
exploration

a istraživači misle sljedeće .
and research bears this out .

tu su istraživači imali problem .
but the researchers had a problem .

istraživači mogu zaista nevjerojatne stvari.
researchers can do some pretty amazing things.

istraživači koriste kloniranje za određena istraživanja.
researcher use cloning for certain investigations.

odabrani istraživači imaju u prosjeku 35 godina.
the average age of selected researchers is about 35 years.

istraživači svijeta atoma nisu namjeravali izumiti tranzistor .
now , the explorers of the world of the atom did not intend to invent the transistor .

glavni istraživači moraju biti osobe s doktoratom zanosti .
main researchers must hold a doctor 's degree in science .

dobro je što ne možete vidjeti tko su istraživači na ovoj slici .
the nice thing here is that you can 't see who are the researchers in this picture .

istraživači su potrošili milijarde vaših poreznih dolara pokušavajući to odgonetnuti .
well researchers spend billions of your tax dollars trying to figure that out .

rani istraživači su utrljavali kokaina u oči kako bi potisnuli bol izazvanu svjetlom .
early explorers rubbed cocaine in their eyes to kill the pain of it .

istraživači nisu tražili dokumentirana izvješća o sretnom djetinjstvu ni proučavali stare dnevnike .
the researchers were not looking at documented self-reports of childhood happiness or even studying old journals .

brojni su istraživači pokušali procijeniti obim neformalnog sektora u gospodarstvima zemalja jugoistočne europe.
a number of researchers have tried to estimate the size of the informal sector in see economies.

ciparski istraživači prozveli su bespilotni zrakoplov koji može izdržati loše vremske uvjete mjenjajući svoj oblik.
cypriot researchers have created an unmanned aircraft that can withstand severe weather conditions by changing its shape.

ali zadnjih godinu dana istraživači u kambođi su otkrili da se dešava da parazit malarije razvija otpornost .
but over the past year or so , researchers in cambodia have discovered that what 's happening is the malarial parasite is developing a resistance .

događajem se želi naglasiti važnost koju istraživači imaju u našim svakodnevnim životima te istaknuti istraživački rad kao karijeru.
the event aims to highlight the important role research plays in our daily lives and science as a career.

britanski istraživači su otkrili kako jedan osmijeh može generirati istu razinu moždane stimulacije kao i 2.000 čokoladica .
british researchers found that one smile can generate the same level of brain stimulation as up to 2,000 bars of chocolate .

ipak, istraživači se trenutačno suočavaju s brojnim poteškoćama kad pri selidbi u druge zemlje žele sačuvati svoje mirovinske povlastice.
nevertheless, researchers currently face many difficulties in preserving their supplementary pension benefits when moving between different countries.

ali , neki istraživači , i ja osobno , neke nevladine organizacije i neki ljudi iz brazilske vlasti vjeruju da postoji alternativa .
but , some researchers , myself included -- some ngos and some people from the brazilian government -- believe there is an alternative .

no, jedan su dio članaka sastavili istraživači čiji rad financiraju interesne skupine te su njihovi rezultati često kontroverzni, pa i upitni.
it transpires that some of these articles are written by researchers funded by interest groups, and the findings are as a result often controversial, not to say questionable.