検索ワード: iz vidika (クロアチア語 - 英語)

iz
of

iz nosa
from your nose

iz desni
from your gums

iz datoteke...
export data to & file...

& iz originala
file does not contain a valid graphics format

krvarenje iz nosa
nose bleeds

iz članka 1.
referred to in article 1

iscjedak iz bradavica
discharge from the nipples

[iz pravila 73.]
[from rule 73]

uvezeno iz: rumunija
imported from ie

na temelju informacija prikupljenih tijekom ispitivanja komisija može bolje razumjeti tržište iz vidika politike tržišnog natjecanja i prepoznati čimbenike koji bi mogli ograničavati tržišno natjecanje.
the commission uses the information obtained in the inquiry to better understand the market from the perspective of competition policy and to identify issues that could restrict competition.

u ranojutarnjim satima jedno mi od svjetlala nestaje iz vidika i , iako je to moglo biti nekakvo kućno svjetlo koje je netko ugasio , atmosfera je postala pomalo depresivna .
early in the morning one of the lights disappears from my sight and , although that might have been a light of a house that was turned off , i became a little depressed .

također , lokalne škole trebaju pomoć u jačanju kapaciteta kako bi djeci pomogle u širenju njihovih vidika te ih izlagale mogućnostima za daljnje učenje i rast .
local schools are also in need of capacity strengthening in order to support children in widening their own horizons and connecting them with the opportunities to learn and grow .

otvaranje obrazovanja znači otvaranje vidika prema novim metodama učenja kako bi ljudi bili kreativniji, inovativnij i poduzetiniji te kako bi se lakše zaposlili,”
opening up education is about opening minds to new learning methods so that our people are more employable, creative, innovative and entrepreneurial,"

plava ruta skreće desno i vodi najprije uz nasip bez vidika na rijeku , a nakon 2 km s lijepim pogledima na savu koja mirno teče ovim krajem i daje mu neki poseban šarm , baš kao što i rijeka kupa daje šarm pokupskom i pisarovini na južnom dijelu ruta karte 8 .
the blue route turns right and takes you further along the sava embankment . at first , you do not have a view of the river , but after 2 km a lovely view opens of the sava river , which peacefully flows through this area and gives it a special charm , as the kupa river does in the pokupsko and pisarovina areas .

s prekrasnog vidika labina ugledat ćete rabac , nekadašnje malo ribarsko mjesto , danas prekrasno turističko odredište s odlično očuvanim okolišem koje zasluženo nosi ime ' biser kvarnera ' .
from the magnificent belvedere you will see rabac , once a small fishing place , today a beautiful tourist destination with excellently preserved environment which secured it the title of “ the pearl of the kvarner bay” .

i u slijedećih nekoliko tjedana , imao sam iznimno zadovoljstvo upoznavanja te djece sa svijetom potpune slobode , svijetom prekrasnih vidika poput ovih -- sve što vidite ovdje očito se nalazi u izraelu -- kao i bliski susreti sa svim vrstama malih stvorenja koja dolaze u svim veličinama , bojama , oblicima , formama i tako dalje .
and in the next few weeks , i had the tremendous pleasure of introducing these kids to the world of total freedom , a world consisting of magnificent vistas like these -- everything you see here is obviously in israel -- as well as close encounters with all sorts of small creatures coming in all sorts of sizes , colors , shapes , forms and so on .