検索ワード: izlazio (クロアチア語 - 英語)

takav je zakon dao josipu kad je izlazio iz zemlje egipta.
i removed his shoulder from the burden: his hands were delivered from the pots.

kada sam na vrata gradska izlazio i svoju stolicu postavljao na trg,
when i went out to the gate through the city, when i prepared my seat in the street!

izlazio sam s tim muškarcem i to je trajalo oko godinu dana , u redu .
i was dating this guy and it was going on for about a year , right .

Časopis bi izlazio četiri puta godišnje u brojevima od 5 araka formata časopisa republike .
journal should be published four times a year in volumes of 5 double sheets , in format similar to that of journal republika .

Čak i kad je izlazio kroz vrata , još je uvijek na neki način pokazivao na svoje grlo .
and even as he was walking out the door , he was still sort of pointing to his throat .

na 59-godišnjeg tatlisesa pucano je kada je izlazio iz tv studija. [reuters]
tatlises, 59, was gunned down after leaving a tv studio. [reuters]

zato ga Šaul ukloni iz svoje blizine i postavi ga za tisuænika: on je izlazio i vraæao se na èelu naroda.
therefore saul removed him from him, and made him his captain over a thousand; and he went out and came in before the people.

Đinđić, 50, je ubijen iz snajperske puške u trenutku kada je izlazio iz svog automobila ispred zgrade vlade u beogradu.
djindjic, 50, was gunned down by sniper fire as he stepped out of his car in front of his office in belgrade.

reformirani zajednički europski sustav azila16 popravit će postojeći sustav koji nije učinkovito izlazio na kraj s ljudima koji su ignorirali pravila i putovali u zemlju u koju su htjeli.
a reformed common european asylum system16 will remedy the existing system which was unable to cope with people effectively ignoring the rules and travelling to their country of choice.

david je sa svojim ljudima izlazio da pljaèka gešurce, girzijce i amaleèane, jer su to bili stanovnici zemlje od telama preko Šura sve do egipatske zemlje.
and david and his men went up, and invaded the geshurites, and the gezrites, and the amalekites: for those nations were of old the inhabitants of the land, as thou goest to shur, even unto the land of egypt.

u međuvremenu, dužnosnici su u četvrtak priopćili kako je makedonska granična služba otkrila 22 kilograma heroina sakrivenih u automobilu koji je izlazio iz zemlje na graničnom prijelazu chafasan prema albaniji.
in other news, officials announced on thursday that macedonian border services discovered 22 kilos of heroin hidden in a car leaving the country at the chafasan border crossing with albania.

po svemu sudeći , bivši hrvatski premijer cijelog poslijepodneva nije izlazio iz svoje hotelske sobe , no navodno ga je netko od organizatora vidio kako odlazi na objed u hotelski restoran .
by all accounts , the former croatian prime minister did not leave his hotel room the entire afternoon , but was allegedly seen by one of the organisers heading for the hotel restaurant for a meal .

izoliranost je , uostalom , njegov stil života i niti u godinama najvećih uspjeha , nije izlazio na javna mjesta , niti se družio s tajkunima ili zaradu trošio na statusne simbole .
isolation is , besides , his lifestyle and even when at the peak of his success he did not frequent public places , or socialise with tycoons or spend his earning on status symbols .

taj 59-godišnji pjevač izlazio je iz zgrade u kojoj se nalazi studio kanala beyaz tv u maslak nurol plazi, nakon nastupa u svojem glazbenom programu, kada je pet muškaraca u crnom automobilu otvorilo vatru.
the 59-year-old singer was leaving the beyaz tv channel studio building in maslak nurol plaza after performing in his music show when five men in a black car opened fire.

kad je izlazio iz hrama, rekne mu jedan od njegovih uèenika: "uèitelju, gledaj! kakva li kamenja, kakvih li zdanja!"
and as he went out of the temple, one of his disciples saith unto him, master, see what manner of stones and what buildings are here!

najmoćniji nakladnik na cipru, 41-godišnji hadjicostis izlazio je iz svojeg automobila pričajući mobilnim telefonom kada je dva puta pucano na njega -- jednom u grudi i jednom u leđa -- s male udaljenosti.
cyprus's most powerful publisher, the 41-year-old hadjicostis was stepping out of his car while speaking on a mobile phone as he was shot twice -- once in the chest and once the back -- at close range.