検索ワード: iznevjeri (クロアチア語 - 英語)

"govori izraelcima i reci im: ako nekome žena poðe stranputicom te mu se iznevjeri
speak unto the children of israel, and say unto them, if any man's wife go aside, and commit a trespass against him,

doista, propast æe oni koji se udaljuju od tebe, istrebljuješ svakog tko ti se iznevjeri.
for, lo, they that are far from thee shall perish: thou hast destroyed all them that go a whoring from thee.

da primi mjesto ove apostolske službe kojoj se iznevjeri juda da ode na svoje mjesto."
that he may take part of this ministry and apostleship, from which judas by transgression fell, that he might go to his own place.

mrežu æu nad njim razapeti i uhvatit æe se u moju zamku, pa æu ga odvesti u babilon i ondje mu suditi zbog nevjere kojom mi se iznevjeri.
and i will spread my net upon him, and he shall be taken in my snare, and i will bring him to babylon, and will plead with him there for his trespass that he hath trespassed against me.

"ali kao što se žena iznevjeri mužu svome, tako se i vi iznevjeriste meni, dome izraelov" - rijeè je jahvina.
surely as a wife treacherously departeth from her husband, so have ye dealt treacherously with me, o house of israel, saith the lord.

ali oni ni svojih sudaca nisu slušali, nego se iznevjeriše s drugim bogovima te im se klanjahu. brzo su zašli s puta kojim su išli oci njihovi slušajuæi jahvine zapovijedi; oni nisu èinili tako.
and yet they would not hearken unto their judges, but they went a whoring after other gods, and bowed themselves unto them: they turned quickly out of the way which their fathers walked in, obeying the commandments of the lord; but they did not so.