検索ワード: jamčiti (クロアチア語 - 英語)

jamčiti unutarnju sigurnost.
guaranteeing internal security.

takva ulaganja moraju jamčiti učinkovitost.
such investment spending must guarantee efficiency.

kako jamčiti dodanu vrijednost prikupljenih informacija
ensuring the added value of the information collected

"nitko ne može jamčiti kako nema rizika.
"no one can guarantee zero risk.

4.7 akcija 7: jamčiti otporniju infrastrukturu
4.7 action 7: ensuring more resilient infrastructure

direktivom će se ta prava jamčiti u praksi:
the directive will guarantee these rights in practice, by:

"ne mogu jamčiti bilo kakav uspjeh u ovome.
"i cannot guarantee any success in this.

europske institucije moraju jamčiti funkcioniranje schengenskog sporazuma.
the european institutions should ensure that schengen is able to function.

samo se kvalitetnim poslovima može jamčiti kvaliteta usluga skrbi.
only quality jobs can guarantee the quality of the care service provided.

sterilnost napunjene štrcaljke ne može se jamčiti ako kaseta nije zatvorena.
the sterility of the pre-filled syringe cannot be guaranteed unless the tray remains sealed.

sterilnost se može jamčiti samo ako je sigurnosna naljepnica na pakovanju netaknuta.
the sterility cannot be guaranteed unless the packaging seal remains intact.

esma najbolje može jamčiti visokovrijednu razinu regulacije u izrazito tehničkom području.
it is best placed to guarantee a high standard of regulation in a very technical field.

ono što se može jamčiti je poduzimanje svih mjera koje je moguće poduzeti".
what you can guarantee is that every measure that can be taken has been taken and provided for."

albanija će jamčiti sigurnost štednih uloga u bankama u iznosu do 25.000 eura
albania to insure bank accounts up to 25,000 euros

kako jamčiti povjerljivost ispitivanja i kako možemo znati doživljava li se studija kao povjerljiva?
how is confidentiality guaranteed, and what are the chances that it is perceived as guaranteed?

6.1.6 jamčiti da se uslijed uspješnih inicijativa poduzimaju odgovarajuće daljnje mjere.
6.1.6 appropriate follow-up for successful initiatives must be guaranteed.

nadalje, i sudstvo vapi za reformama ako će ono jamčiti istinsko poštovanje prava pojedinaca i organizacija.
furthermore, the judiciary is badly in need of reform if it is to guarantee genuine respect for the rights of individuals and organisations.

2.9 egso ipak naglašava da usvajanje zakonodavnog i regulatornog okvira ne može samo po sebi jamčiti kvalitetu pripravništva.
2.9 nonetheless, the eesc emphasises that the adoption of a legislative and regulatory framework cannot guarantee the quality of traineeships by default.

2.5.4 proizvođači moraju jamčiti da vozila opremljena tehnologijom epoziv neće biti moguće neprestano pratiti.
2.5.4 manufacturers must ensure that ecall technology does not allow the vehicles to be subject to constant tracking.

2.2 europa je zajednički pravni prostor u kojem se mora jamčiti dobar, pouzdan i primjenjiv pravni okvir.
2.2 europe is a common legal area, which must guarantee an effective, reliable and applicable legal framework.