検索ワード: jamstveno pismo fizičke osobe (クロアチア語 - 英語)

kazne za fizičke osobe
penalties for natural persons

fizičke osobe koje dobivaju potporu za obrazovanje;
natural persons in receipt of education support;

samo fizičke osobe mogu uplaćivati sredstva političkoj stranci.
funds may be transferred to a political party solely by natural persons.

u Švedskoj poljoprivredno zemljište mogu steći samo fizičke osobe.
in sweden, only natural persons can acquire agricultural land.

projekt mogu predlagati i prijaviti sve pravne i fizičke osobe u hrvatskoj .
a project can be proposed and applied by any legal or physical entity in croatia .

fizičke osobe kojima je pomoć najpotrebnija i koje dobivaju izravnu potporu;
natural persons most in need and in receipt of direct support;

3.4.1 fizičke osobe podložne su kako izravnom tako i neizravnom oporezivanju.
3.4.1 natural persons are subject to both direct and indirect taxation.

organizacije (uključujući fizičke osobe koje se bave projektiranjem, proizvodnjom ili održavanjem)
organisations (including natural persons undertaking design, manufacture or maintenance)

sve pravne i fizičke osobe koje nude proizvod ili uslugu za koju postoji pripadajuća kategorija .
all companies and individuals that offer products or services for which a corresponding categories .

isključivo iz razloga smrti fizičke osobe osigurane u okviru ugovora o životnom osiguranju;
solely by reason of the death of an individual insured under a life insurance contract;

direktori su fizičke osobe ili pravne osobe ako je to dopušteno u okviru primjenjivog nacionalnog prava.
the directors shall be natural persons, or legal persons, where allowed by applicable national law.

iznos globe ne prelazi 4 % godišnjeg dohotka ili prometa predmetne pravne ili fizičke osobe.
the amount of the fines shall not exceed 4 % of the annual income or turnover of the legal or natural person concerned.

a) isključivo zbog razloga smrti fizičke osobe osigurane u okviru ugovora o životnom osiguranju;
a) solely by reason of the death of an individual insured under a life insurance contract ;

fizičke osobe pod uvjetom da to zahtijeva vrsta ili značajke djelovanja ili cilj koji podnositelj zahtjeva želi postići;
natural persons, in so far as this is required by the nature or characteristics of the action or the objective pursued by the applicant;

a u slučaju fizičke osobe, zemlja koje je osoba državljanin ili zemlja u kojoj ima pravo stalnog boravka;
a in the case of a natural person, the country of which the person is a national or where he has a right of permanent residence;

iznos periodične kazne ne prelazi 2,5 % prosječnog dnevnog dohotka ili prometa predmetne pravne ili fizičke osobe.
the amount of the periodic penalty shall not exceed 2.5 % of the average daily income or turnover of the legal or natural person concerned.

a zahtijevati od bilo kojeg nacionalnog nadležnog tijela ili pravne i fizičke osobe koja podliježe ovoj uredbi da dostavi sve potrebne informacije;
a require any national competent authority and any legal and natural person subject to this regulation to provide all necessary information;

takvi stručnjaci, prema zakonodavstvu svake države članice, mogu biti fizičke osobe, kao i pravne osobe, društva ili poduzeća.
such experts may be natural persons as well as legal persons and companies or firms under the laws of each member state.

pri sastavljanju rezultata analize podataka o stanju u području azila identifikacija fizičke osobe na temelju tih podataka ne smije biti moguća ni u kojem trenutku.
in the result of the information analysis on the situation of asylum, data shall not allow for the identification of a natural person at any time.

c financijsku moć osobe odgovorne za kršenje, kako je prikazana ukupnim prometom odgovorne pravne osobe ili godišnjim prihodom i neto imovinom odgovorne fizičke osobe;
c the financial strength of the person responsible for the infringement, as indicated by the total turnover of the responsible legal person or the annual income and net assets of the responsible natural person;