検索ワード: jugozapadnoj (クロアチア語 - 英語)

potresi su se također osjetili u jugozapadnoj bugarskoj.
the quakes were also felt in southwestern bulgaria.

uz uvalu sveti ante na jugozapadnoj obali predromanička jednobrodna crkvica .
along the cove of sveti ante ( st. anthony ) on the south-western coast is a small , pre-romanesque one-nave church .

krk – nalazi se na jugozapadnoj obali i administrativno je središte otoka .
krk – can be located on the south-west coast and is the administrative hub of the island .

martinšćica je romantično ribarsko mjesto , smješteno na jugozapadnoj strani otoka cresa .
martinšć ica is small romantic fishing village in the south east of the island cres .

globalna gospodarska kriza teško je pogodila novi pazar u regiji sandžaka u jugozapadnoj srbiji.
the global economic crisis has slammed the novopazarski sandzak region in southwestern serbia.

optuženi su prošle godine navodno izvršili napade molotovljevim koktelima na niz turskih barova i kulturnih lokacija u jugozapadnoj francuskoj.
the defendants allegedly committed a series of firebombings of turkish bars and cultural sites in southwestern france last year.

i jako nalikuje , jako blizu , ljudima s umjerenom razinom pigmentacije koji žive u južnoj africi , ili jugozapadnoj aziji .
and he resembles , very closely , people with moderate levels of pigmentation who live in southern africa , or southeast asia .

ministarstvo je priopćilo kako je 56 milijuna eura u formi kredita, od kojih će 46 milijuna biti izdvojeno za izgradnju parka vjetrenjača u jugozapadnoj hercegovini.
the ministry said that 56m euros are in loan form, of which 46m will be set aside for the construction of a wind park in southwestern herzegovina.

dok ekolozi osuđuju planove za izgradnju ceste u jugozapadnoj rumunjskoj koja bi presjekla nacionalni park na planinama retezat, lokalne vlasti tvrde da će cesta koristiti stanovnicima regije.
while environmentalists condemn plans to build a road in southwest romania that would cut through a national park in the retezat mountains, local authorities insist it will benefit communities in the region.

11. studenog, teretni brod pod turskom zastavom koji je prevozio 275 ilegalnih imigranata sigurno je dotegljen do obale grčke nakon što je ga je uhvatilo nevrijeme u blizini obale u jugozapadnoj grčkoj.
on november 11th, a turkish-flagged cargo ship carrying 275 illegal immigrants was towed safely to the greek shore after it was caught in rough seas off the coast of south-western greece.

zbog svojeg strateškog položaja između središta proizvodnje u jugozapadnoj aziji i potrošača u zapadnoj europi, balkan je i dalje ključan put za krijumčarenje narkotika, zaključuje američki state department u svojem novom izvješću.
due to its strategic location between narcotics producing centres in southwest asia and consumers in western europe, the balkans remain a key route for drug trafficking, the us state department concludes in a new report.

stručnjaci sa sveučilišta u edinburghu i bukureštanski institut za arheologiju otkrili su ljudske tragove iz ranog mezolitskog razdoblja na arheološkoj lokaciji schela cladovei, u jugozapadnoj rumunjskoj, izvijestio je agerpres 3. srpnja.
experts from the university of edinburgh and the bucharest institute of archaeology uncovered human traces from the early mesolithic period in the archaeological site of schela cladovei, southwestern romania, agerpres reported on july 3rd.

višnjan - okolica , samostojeća obiteljska kuća sa garažom , smještena na jugozapadnoj strani sela sa panoramskim pogledom na višnjan , okolicu i more , 240 m2 stambenog prostora na parceli od 700 m2 .
viš njan - surroundings , detached family house with garage , located on sw side of the village with a beautifull view on viš njan and adriatic sea , 240 m2 of living space of a lot size 700 m2 .

i ona mi je rekla , rekla je , " znaš , odrasla sam u jugozapadnoj virginiji , gdje su rudnici ugljena i farme od ruralne virdžinije , i ovaj stol je bio u kuhinji mog djeda .
and she told me , she said , " you know , i grew up in southwestern virginia , in the coal mines and the farmlands of rural virginia , and this table was in my grandfather 's kitchen .

balkan je i dalje značajan put za prebacivanje nezakonitih narkotika iz proizvodnih i prerađivačkih središta u jugozapadnoj aziji u zapadnu europu, istaknuo je američki state department u svojem 27. godišnjem izvješću o međunarodnoj strategiji nadzora narkotika koje je objavljeno u ponedjeljak (1. ožujka).
the balkans remain a major route in moving illicit drugs from production and processing centres in southwest asia to markets in western europe, the us department of state said in its 27th annual international narcotics control strategy report, released on monday (march 1st).