検索ワード: kako se mogu ponovo prijaviti na web lokaciju? (クロアチア語 - 英語)

komisija će istražiti kako se mogu prevladati te sustavne prepreke.
the commission will investigate how these systemic barriers can be overcome.

barroso je bugarima pružio uvjeravanja kako se mogu osloniti na solidarnost eu u naporima za oslobađanje šest medicinara.
barroso assured bulgarians that they could rely on solidarity from the eu in efforts to release the six medics.

događaj će biti otvoren i za novinare koji se mogu prijaviti na e-mail joshua.salsby@ec.europa.eu.
the event is also open for journalists, who can register by sending an email to joshua.salsby@ec.europa.eu.

lezije je potrebno ocijeniti tri mjeseca nakon liječenja, kada se mogu ponovo liječiti sve preostale lezije ili područja.
lesions should be re-assessed after three months, at which point any residual lesions or fields may be retreated.

hup smatra da su ove mjere ambiciozne ističući kako se mogu očekivati kašnjenja u njihovoj provedbi i prilagodbi.
the hup considered that the measures were ambitious, and pointed out that some delay in their implementation and adaptation could be expected.

na bazi njenapravljeni su prijedlozi o tome kako se mogu poboljšatiproizvodni simulatori za korištenje kako u industriji tako i uvisokom obrazovanju .
a methodology forsimulation software selection was derived , and propsals on howmanufactoring simulators can be improved are made , both foreducation and for industry .

a u testiranju se otkrilo kako se mogu oblikovati i od ljudi koji su u interakciji i koji se kreću kroz nju bez da se smoče .
and in testing discovered that it can be shaped by people who can interact and move through it without getting wet .

detalji o isaf kodeksu klasifikacije jedriličara i načinu kako se primjenjuje mogu se naći na web- stranicama isaf- a : www. sailing. org/ classification .
details of the isaf sailor classification code and information on how to apply can be found on the isaf website : www . sailing . org/ classification .

"oni koji misle kako se mogu šaliti s ani-jem griješe", kazao je premijer emil boc.
"those who think they can make fun of ani are mistaken," prime minister emil boc said.

kako se ne bi ometala primjena odgovarajućih sektorskih pravila koja se mogu odnositi na odluke o bespovratnim sredstvima, primjereno je navesti da se odluke o bespovratnim sredstvima još uvijek mogu donositi u skladu s njihovim temeljnim aktom.
in order not to hamper the application of the relevant sector-specific rules which may refer to grant decisions, it is appropriate to specify that grants decisions may still be adopted in accordance with their basic act.

zatim ozračuju našu hranu , kako bi dulje izdržala , kako bi mogla putovati tisućama milja od mjesta gdje je uzgojena do supermarketa , stoga se pitam , kako se mogu promijeniti ?
then they irradiate our food , trying to make it last longer , so it can travel thousands of miles from where it 's grown to the supermarkets .

britansko bi predsjedništvo trebalo sazvati vanredno zasjedanje vijeća eu u cilju popravljanja odnosa i postizanja kompromisa o proračunu. političari sada imaju priliku da dokažu kako se mogu mjeriti s odvažnošću kraljevske mornarice.
the british presidency should convene an extraordinary meeting of the eu council for the sake of mending fences and reaching a compromise on the budget. politicians now have a chance to show that they can match the valor of the royal navy.

neke od agencija, kako se izvješćuje, imaju vrlo jake veze, što im omogućava zaobilaženje zapreka koje se mogu pojaviti u procesu podnošenja zahtjeva, poput nedostatka svih potrebnih dokumenata.
some of the agencies reportedly have powerful connections, enabling them to bypass difficulties that may arise in the application process, such as lack of necessary documentation.

i onda su , nedavno , ozbiljno započeli provoditi svojevrsni obratni inženjering na ovom biću da shvate koji su joj dijelovi , kako rade i kako se mogu optimizirati -- kako postići da bolje rade .
and then , more recently , they really began to do sort of reverse engineering on this beast and figure out just what the parts were , how they worked and how they might be optimized -- how they might be made better .

alternativni pružatelji (uključujući gospodarske, industrijske i obrtničke komore, centre za mlade, obrazovne institucije i pružatelje te općine) sudjeluju u otprilike jednoj trećini država članica, a u tri države članice mladi se mogu prijaviti na posebnim internetskim platformama jamstva za mlade.
alternative providers (including chambers of commerce, industry and crafts, youth centres, education institutions and providers and municipalities) are involved in about one third of member states, and young people can register through specific online youth guarantee platforms in three member states.

izvješće o procjeni učinka pojačano je u svojoj analizi postojećih i budućih nedostataka radne snage u cijelom eu-u i kako se mogu učinkovito riješiti revidiranom plavom karticom i posebno pojačanom mobilnošću visokokvalificiranih državljana trećih zemalja unutar eu-a.
the impact assessment report has been strengthened in its analysis on the existing and future labour shortages across the eu and how they can be effectively addressed by the revised blue card and especially by enhanced intra-eu mobility of third-country national highly skilled workers.

na web-mjestima se provjeravalo jesu li informacije o najvažnijim obilježjima usluga lako dostupne, je li cijena navedena u početnoj fazi rezervacije i jesu li u nju uključene dodatne usluge, je li naznačena adresa e-pošte na koju se mogu poslati pitanja i pritužbe te jesu li uvjeti navedeni prije obavljanja kupnje i napisani na jednostavnom i lakorazumljivom jeziku.
the websites were checked to determine whether information on the key characteristics of the services was easily accessible; whether the price was indicated at an early stage and inclusive of optional supplements; whether the websites provided email addresses to which questions and complaints could be submitted; and to see whether the websites contained terms and conditions available before the purchase and written in plain and easy to understand language.