検索ワード: kale (クロアチア語 - 英語)

kale
kale

analitičari kažu kako se iza izgreda na skopskoj utvrdi kale skrivaju politički interesi.
analysts say political interests are behind the incidents at skopje's kale fortress.

spomenute četiri kolacije su herklea lynkestis, skopska kale utvrda, stobi i isar.
the four sites are herklea lynkestis, skopje kale fortress, stobi and isar.

"turska ne može odustati od procesa učlanjenja i okrenuti leđa eu", kazala je kale.
"turkey cannot give up the membership process and turn its back to the eu," said kale.

bliskost turske s eu nešto je što se sviđa ljudima na bliskom istoku, od kojih mnogi trenutačno pokušavaju srušiti autokratske režime, kaže kale.
turkey's closeness to the eu is something that people in the middle east, many of whom are currently trying to overthrow autocratic regimes, like, said kale.

makedonsko ministarstvo kulture, pokrovitelj projekta, odbilo je zahtjev etničkih albanaca, tvrdeći kako se na skopskoj tvrđavi kale nikada nije nalazila džamija.
the macedonian culture ministry, the sponsor of the project, has turned down the ethnic albanians' demand, arguing that the skopje fortress never featured a mosque.

"kada pogledate izjave merkel i sarkozya, vidjet ćete zašto [turska gubi zanimanje za eu]", kazala je kale.
"when you have a look at the statements of merkel and sarkozy, you will see why [turkey has been losing interest in eu]," kale said.