検索ワード: kapitalna (クロアチア語 - 英語)

kapitalna potrošnja
capital consumption

kapitalna ulaganja .
capital purchase items .

berišina vlada određuje kapitalna ulaganja za 2011. godinu.
the berisha administration allocates capital investments for 2011.

unatoč smanjenim prihodima, održali smo velika kapitalna ulaganja.
despite lower revenues, we maintaned a high capital investment.

utrošeno je samo 14 posto planiranih proračunskih sredstava za kapitalna ulaganja.
only 14% of the planned budget for capital investment was spent.

odobreno smanjenje rashoda neće utjecati na plaće, mirovine i planove za kapitalna ulaganja.
approved cut in expenditures would not affect salaries, pensions and capital investment plans.

kapitalna osnova banaka u europodručju u prosjeku je poboljšana, ali prisutne su velike razlike.
banksʼ capital base in the euro area has improved on average, but remarkable differences persist.

korisniji od kirurga od čistog zlata , ali , ipak , to je dosta velika kapitalna investicija .
more useful than a solid gold surgeon , but , still , it 's a fairly big capital investment .

4.3 egso stoga vjeruje da bi ulaganja s društvenim učinkom trebala poticati hibridna kapitalna rješenja.
4.3 it is therefore the eesc's view that social impact investment should encourage hybrid capital solutions.

vlada je dodijelila 38 milijuna eura subvencija, dok je preostali iznos isplaćen u obliku zajma za kapitalna ulaganja.
the government provided 38m euros as a grant, while remaining financing was disbursed as a loan for capital investments.

država mora poboljšati kvalitetu upravljanja javnim sektorom, posebice povećanjem fiskalnog prostora za kapitalna ulaganja kojima se povećava rast.
the government needs to improve the quality of public sector governance, in particular by increasing fiscal space for growth enhancing capital investment.

iz perspektive banaka takvim se transakcijama mogu pokrenuti kapitalna sredstva, povećavajući sposobnost banaka da prošire svoje kreditiranje i financiraju gospodarski rast.
from a bank's perspective, such transactions unlock capital resources, increasing the ability of banks to expand their lending and finance economic growth.

nećemo propustiti nijednu priliku za ulaganje, jer smo svjesni da će kapitalna ulaganja utjecati na gospodarski rast, te smanjiti nezaposlenost i siromaštvo.
we will not let up on any opportunity for investment, because we realise that capital investment will influence economic growth and also lower unemployment and poverty.

međutim , njegovi protivnici nacionalu su izjavili da nije suvislo objasnio zašto su i pod njegovom upravljačkom palicom ove godine kapitalna ulaganja porasla za 50 posto .
however , his opponents have commented for nacional that he failed to explain that during his mandate , those capital investments have increased by 50 % .

1.6 egso smatra da su najbolji modeli za ulaganja s društvenim učinkom hibridna kapitalna rješenja, poput dugoročnog miješanog kapitala, često uz zajamčeni dio.
1.6 it is the eesc's view that the best models for social impact investment are hybrid capital solutions, such as patient blended capital, often with a guaranteed element.

time stvaramo uvjete za pouzdano planiranje i donošenje odluka o smjernicama , koje provodimo kroz svakodnevni savjetodavni rad i kroz usmjeravanje sredstava naknade za općekorisne funkcije šuma u kapitalna ulaganja ili subvencije za radove u šumama šumoposjednika .
this creates conditions for reliable planning and decision-making regarding guidelines implemented through daily consultations , and by directing funds for public forest functions into capital investments or subsidies for works conducted in private forests .

3.3 povećanje kapitala europskog investicijskog fonda pomoći će u ostvarivanju cilja osiguravanja dostatnog kapaciteta za kapitalna ulaganja kako bi se podupirale inovacije, istraživanja i tehnološki razvoj poduzeća svih država članica.
3.3 increasing the capital of the eif will help to achieve the goal of creating enough capital investment capacity to support the innovation, research and technological development of all the member states' companies.

medicinskog potrošnog materijala potrošilo se u istom razdoblju 13, 7 posto više nego lani , kapitalna ulaganja porasla su umalo za 50 posto , a 1, 5 posto više od plana porasle su i plaće .
medical equipment and material spending was up 13.7 % over the same period last year , while capital investments grew by almost 50 % , and salaries were up 1.5 % more than planned .

albanska vlada priopćila je u srijedu (13. listopada) kako će veliki dio novca za kapitalna ulaganja planirana za 2011. godinu biti potrošen na izgradnju novih cesta.
the albanian government announced on wednesday (october 13th) that a large share of capital investments planned for 2011 will be spent on building new roads.

4.4.2 glavni financijski instrumenti koji se za to mogu upotrijebiti su programi jamstvenih fondova i porezne olakšice; jamstveni fondovi, naročito ako su usklađeni s baselskim sporazumima, potiču banke na posuđivanje, dok porezne olakšice potiču kapitalna ili kvazikapitalna ulaganja.
4.4.2 guarantee fund schemes and tax incentives are the main financial tools to be used; guarantee funds – especially when basel compliant – foster banks' lending, while tax incentives foster equity or semi equity investments.