検索ワード: karakteristični (クロアチア語 - 英語)

ti programi su standardno obilježje svih web poslužitelja i nisu karakteristični samo za naše stranice .
these programmes are a typical feature of all web providers and not only of our pages .

to su, među ostalim, elementi karakteristični za jedinstveno tržište i područje jedinstvene valute.
these include the unique elements of the single market and the single currency area.

poseban spoj glazbenog i obrazovnog elementa koji su karakteristični za sastav the shuk stvara iskustvo za pamćenje .
a special connection of music and educational elements , specific for the shuk creates an experience you will remember .

pri oštećenju kmb, molekule gadoversetamida šire se u intersticijski odjeljak i time stvaraju karakteristični paramagnetski učinak skraćivanja t1 i t2.
when the bbb is disrupted, the gadoversetamide molecules diffuse into the interstitial compartment thereby producing the characteristic paramagnetic effect of t1 and t2 shortening.

karakteristični znaci bolesti su blijeđenje klasova po čemu je bolest i dobila naziv " bijeli klasovi " .
the disease is characterized by discoloration of spikes , thus receiving the name " white spikes " .

bolesnike treba upozoriti na karakteristični simptom akutnog pankreatitisa: ustrajnu, jaku bol u abdomenu koja se širi prema leđima.
patients should be informed of the characteristic symptom of acute pancreatitis: persistent, severe abdominal pain, which may radiate to the back.

3.1.6 sve starija populacija kao karakteristični proces u svim europskim državama znači izazov u oblikovanju politika javne socijalne sigurnosti.
3.1.6 an aging population as a characteristic process in all european countries means a challenge in shaping public social security policies.

odgovorne nacionalne fiskalne politike koje su usklađene sa zajedničkim fiskalnim pravilima presudne su za osiguravanje održivosti duga i funkcioniranje fiskalnih stabilizatora kojima se ublažavaju šokovi karakteristični za pojedinačne države.
responsible national fiscal policies that respect the common fiscal rules are essential to ensure debt sustainability and allow the fiscal stabilisers to operate and cushion country specific shocks.

(ako postoji regulacija tlaka prednabijanja, navesti karakteristični odnos dobave goriva i tlaka prednabijanja u odnosu na brzinu vrtnje motora)
(when boost control is supplied, state the characteristic fuel delivery and boost pressure versus engine speed)

počinje slikati 1987 . , a motivi njegovih ulja na platnu su karakteristični , škrti otočki krajolik , na kojima dominiraju kamen , južno raslinje i more .
he began painting in 1987 , and the subject matter of his oils on canvas is the characteristic poor island countryside , where stone , southern vegetation and the sea are particularly dominant .

sintetizirat će se muraminska kiselina delta- laktam i srodni derivati karakteristični za strukturu staničnog omotača bakterijske spore s ciljem boljeg shvaćanja uvjeta koji dovode do transformacije bakterije u sporu i obrnuto .
in order to gain an insight into biological events leading from bacterium to spore transformation , muramic acid delta-lactam related structures will be synthesized and their conformation studied .

ako se u bolesnika pojave znakovi i simptomi karakteristični za nms ili se pojavi neuobičajeno visoka temperatura s dodatnim kliničkim manifestacijama nms-a, potrebno je prekinuti terapiju svim antipsihotičnim lijekovima, uključujući olanzapin.
if a patient develops signs and symptoms indicative of nms, or presents with unexplained high fever without additional clinical manifestations of nms, all antipsychotic medicinal products, including olanzapine must be discontinued.

4.4 od naročite je važnosti ograničavanje sastojaka kako bi se odstranili namjerno dodani karakteristični mirisi i arome (članak 6.), kao i grafička prezentacija ambalaže.
4.4 the restrictions on ingredients requiring the removal of deliberately introduced characterising flavours (article 6), and the visual presentation of packs, are particularly important.

liker s jajima je jako alkoholno piće, aromatizirano ili ne, proizvedeno od etilnog alkohola poljoprivrednog podrijetla, destilata ili jakog alkoholnog pića ili njihove mješavine, čiji su karakteristični sastojci kvalitetni žumanjci jaja, bjelanjci jaja te šećer ili med.
liqueur with egg is a spirit drink, whether or not flavoured, obtained from ethyl alcohol of agricultural origin, distillate or spirit drink, or a mixture thereof, the characteristic ingredients of which are quality egg yolk, egg white and sugar or honey.

1.7 Što se tiče tematskog prioriteta naslovljenog „gospodarski rast i inovacije“, egso naglašava da je od temeljne važnosti razviti učinkovitije strategije potpore inovacijama u smislu razvoja konkurentnosti i stvaranja novih radnih mjesta, privući nova ulaganja, ojačati intervencije u cilju potpore poljoprivredi i šumarstvu te vrednovati različite oblike turizma koji su karakteristični za ovo područje.
1.7 with reference to the "economic growth and innovation" thematic priority, the eesc thinks it essential to conceive innovation strategies that more effectively nurture competitiveness and generate jobs, attract new investment, strengthen action in support of agriculture and forestry and make the most of the varied forms of tourism in the area.