検索ワード: kavkaz (クロアチア語 - 英語)

kavkaz
caucasus

eu će podupirati podregionalnu suradnju prikladnu za istočni mediteran, države magreba i južni kavkaz.
the eu will support sub-regional cooperation as appropriate in the eastern mediterranean, the maghreb and the southern caucasus.

također su istaknuli kako će unija motriti kavkaz i rusiju uoči planiranog summita eu i rusije u studenom.
they also noted that the union will be monitoring the caucasus and russia in the run-up to the planned november eu-russia summit.

posebni izaslanik eu-a za južni kavkaz i krizu u gruziji posredovao je u dijalogu između tih strana.
the eu special representative for the south caucasus and the crisis in georgia facilitated dialogue between the parties.

na sastanku s gatesom bit će razmotrene bilateralne veze, pitanja vezana za nato, kavkaz i suradnja u borbi protiv terorizma.
during his meeting with gates, melescanu will discuss bilateral ties, nato issues, the caucasus, and co-operation in fighting terrorism.

kandidati za prijam u eu hrvatska i turska također su izrazili svoju potporu stajalištu gruzije, kao i zabrinutost glede utjecaja odluke moskve na kavkaz.
eu candidates croatia and turkey also expressed their support for georgia's position, as well as concern about the impact of moscow's decision on the caucasus.

također je kazao kako turska vlada planira potaknuti povjerenje, sigurnost i slobode u okolnim regijama, uključujući balkan, kavkaz i bliski istok.
he also said the turkish government plans to inspire confidence, security and freedoms in the surrounding regions, including the balkans, the caucasus and the middle east.

u međuvremenu, analitičar halil karaveli sa zavoda za srednju aziju i kavkaz i studijskog programa puta svile naglašava da su generali odstupili, a nisu organizirali državni udar ili slali prikrivene prijetnje.
meanwhile, analyst halil karaveli from the central asia-caucasus institute & silk road studies programme, emphasises that instead of staging a coup or sending veiled threats, the generals stepped down.

takozvani projekt "ujedinjeni kavkaz", razmotrili su turski ministar vanjskih poslova ahmed davutoglu i gruzijski predsjednik mikheil saakashvili prošlog mjeseca u tbilisiu.
the so-called "united caucasus" project was discussed by turkish foreign minister ahmed davutoglu and georgian president mikheil saakashvili in tbilisi last month.

Četvrto izvješće eea o procjeni okoliša u europi (27) donosi sažetak ključnih problema okoliša diljem paneuropske regije, uključujući zemlje istočne europe, kavkaz i središnju aziju.
furthermore, some of the world's largest reservoirs of natural resources are in these regions, which is of immediate relevance to a resource-scarce europe.

gospodarstva istočne europe morat će poboljšati svoju konkurentnost ako žele privući više stranih ulaganja, objavila je organizacija za gospodarsku suradnju i razvoj u svojim najnovijim prognozama za istočnu europu i južni kavkaz, objavljenim u pragu u petak, 17. lipnja.
economies in eastern europe will have to increase their competitiveness if they want to attract more foreign investments, the organisation for economic co-operation and development said in its latest eastern europe and south caucasus outlook presented in prague on friday (june 17th).

"sadašnji predsjedatelj solomon passy, iznio je određeni broj vlastitih reformskih prijedloga”, izjavio je uoči sastanka u sofiji radiju slobodna europa /radiju sloboda glasnogovornik oess-a richard murphy. “među njima su preusmjeravanje resursa s balkana na kavkaz i središnju aziju, i možda pomicanje nekih sastanaka koji se održavaju u gradovima kao što su beč i prag dalje ka istoku -- u istočne dijelove područja koja obuhvaća oess”.
"the chairman-in-office, solomon passy, has put forward a number of reform proposals of his own," osce spokesman richard murphy told radio free europe/radio liberty ahead of the sofia meeting. "these include shifting resources from the balkans to the caucasus and central asia perhaps moving some meetings which [now] take place in cities such as vienna or prague further east -- to the eastern parts of the osce area."