検索ワード: komplementarne (クロアチア語 - 英語)

ključne komplementarne politike
key complementary policies

iako različite, ove dvije inicijative su komplementarne.
the two initiatives are complementary but differentiated.

važno je da te inicijative budu komplementarne, uključive i regionalnog karaktera.
it is important that these initiatives are complementary, inclusive and regionally-owned and driven.

spomenute dvije direktive komplementarne su i njihova je provedba uglavnom usklađena.
the two directives are complementary and their implementation is largely done in a coherent way.

aktivnosti su komplementarne s nacionalnim politikama država članica i dodaju im europsku vrijednost .
actions are complementary with national policies of the member states and add european values to them .

uz univerzalni dizajn potrebno je razvijati komplementarne mehanizme za pomoć, kao i tehnologije.
there is a need to accompany the general design with the development of complementary assistive devices and technologies.

kombinacija lapatiniba i trastuzumaba može ponuditi komplementarne mehanizme djelovanja, kao i moguće mehanizme rezistencije koji se ne preklapaju.
the combination of lapatinib and trastuzumab may offer complementary mechanisms of action as well as possible non-overlapping mechanisms of resistance.

primjena kombiniranog liječenja aliskirenom i amlodipinom proizlazi iz djelovanja ta dva lijeka na različite, ali komplementarne sustave koji reguliraju krvni tlak.
the use of combined treatment with aliskiren and amlodipine arises from the actions of these two medicinal products on different but complementary systems that regulate blood pressure.

obzirom da su u ovaj program uključeni i moduli koji obuhvaćaju komplementarne i srodne discipline , nakon završetka studija stvara se široka osnova kako za daljnja usavršavanja tako i za različite mogućnosti zaposlenja .
complementary and related courses are also included in this programme insuring a wide base of knowledge wheather for further specialization or various possibilities of employement .

dokazi i upotreba komplementarne i alternativne medicine u liječenju raka: u tijeku je istraživanje europskih struktura i centara koji osiguravaju komplementarnu i alternativnu medicinu u okviru integrativne onkologije.
evidence and use of complementary and alternative medicine in cancer: a survey of the european structures and centres providing complementary and alternative medicine within the framework of integrative oncology is ongoing.

komplementarne komunikacijske aktivnosti provodili su ured premijera, ministarstvo gospodarstva, banka latvije, ministarstvo obrazovanja i znanosti, latvijsko udruženje poslovnih banaka te druge javne i privatne ustanove.
complementary communication activities were undertaken by the state chancellery, the ministry of economics, the latvian central bank, the ministry of education and science, the latvian association of commercial banks and other public and private institutions.

comdigitalbank rješenje se temelji na objedinjenoj platformi oracle universal content managementa , koja jamči da će sve ecm aplikacije biti moguće implementirati na istoj platformi te da će specifične mogućnosti upravljanja sadržajem biti međusobno zamjenjive , proširive i komplementarne .
comdigitalbank solution is based on integrated oracle universal content management platform , which guarantees that all enterprise content management applications will have the possibility to be implemented on the same platform , as well as that specific possibilities of managing content will be interchangeable , complementary and expendable .

komisija sa zadovoljstvom primjećuje da je pristup pričanja priča učinio komunikaciju o razvoju relevantnijom različitim publikama i da su aktivnosti kampanje – uključujući one koje obuhvaćaju međunarodne organizacije – bile komplementarne na nacionalnoj i europskoj razini.
the commission notes with satisfaction that the storytelling approach made communication on development more relevant to the different audiences, and that campaign activities - including those involving international organisations - were complementary at national at european level.

3.9 spominju se također ključne komplementarne politike - poljoprivredna i uporabe zemljišta, izdvajanja i skladištenja ugljika (ccs), kao i inovacijska i financijska.
3.9 key complementary policies – agriculture and land use, ccs, innovation and finance – are also touched upon.

5.1.2 u skladu s načelom usklađenosti politika u interesu razvoja, okvir ciljeva održivog razvoja nudi komplementarne i sveobuhvatne smjernice za buduće odnose između eu-a i akp-a kako bi se postigli zajednički ciljevi koji će imati svjetske razmjere.
5.1.2 in line with the principle of policy coherence for development (pcd), the sdg framework offers a complimentary and holistic guide for future eu-acp relations to achieve joint objectives, which will have global reach.