検索ワード: kontraindikacija (クロアチア語 - 英語)

kontraindikacija
contra-indication

manja infekcija nije kontraindikacija.
the presence of a minor infection is not a contraindication.

kontraindikacija u trudnica i u dojilja
contraindication in pregnancy and in breast-feeding women

kontraindikacija u bolesnika s teškim bubrežnim tegobama
contraindication in patients with severe kidney problems

nema poznatih kontraindikacija za primjenu lijeka xofigo.
there are no known contraindications to the use of xofigo.

kontraindikacija u trudnica i u dojilja zbog potencijalne teratogenosti
contraindication in pregnancy and in breast-feeding women due to potential teratogenicity

kontraindikacija u bolesnika s klirensom kreatinina <35 ml/min
contraindication in patients with creatinine clearance < 35 ml/min

asimptomatska povišenja ggt-a nije kontraindikacija za nastavak terapije.
asymptomatic ggt elevations are not a contraindication to continue therapy.

kontraindikacija za bolesnike s umjetnim srčanim zaliscima kojima je potrebno antikoagulantno liječenje
contraindication for patients with prosthetic heart valves requiring anticoagulant treatment

međutim, prisutnost manje infekcije, poput prehlade, nije kontraindikacija za imunizaciju.
however, the presence of a minor infection, such as a cold, is not a contraindication for immunisation.

kontrola ne postiže dijetom i tjelovježbom i u kojih metformin nije prikladan zbog kontraindikacija ili nepodnošenja
for whom metformin is inappropriate because of contraindications or intolerance.

kontrola ne postiže dijetom i tjelovježbom i u kojih metformin nije prikladan zbog kontraindikacija ili nepodnošenja.
exercise for whom metformin is in appropriate because of contraindications or intolerance

antikoagulantna terapija je preporučena, osim u slučaju kontraindikacija (vidjeti dio 4.4).
anticoagulation therapy (unless contraindicated) is recommended (see section 4.4).

ako niste sigurni u vezi s nekom od kontraindikacija koje su navedene u pojedinoj uputi o lijeku, upitajte liječnika.
ask your doctor if you are unsure about any contraindications mentioned in the package leaflets.

dobra klinička praksa nalaže da prije cijepljenja treba provjeriti anamnezu, posebice u vezi kontraindikacija te obaviti klinički pregled.
it is good clinical practice that vaccination should be preceded by a review of the medical history especially with regard to the contraindications and by a clinical examination.

kada samo dijeta i tjelovježba ne omogućuju dovoljno dobru regulaciju glikemije u bolesnika u kojih se primjena metformina ne smatra prikladnom zbog kontraindikacija ili nepodnošenja.
when diet and exercise alone do not provide adequate glycaemic control in patients for whom use of metformin is considered inappropriate due to contraindications or intolerance.

obzirom da infekcija virusom humane imunodeficijencije (hiv) nije kontraindikacija, menveo nije specifično ispitivan u imunokompromitiranih bolesnika.
while human immunodeficiency virus (hiv) infection is not a contraindication, menveo has not been specifically evaluated in immunocompromised people.

a sulfonilurejom kada dijeta i tjelovježba uz najvišu podnošljivu dozu same sulfonilureje ne omogućuju odgovarajuću regulaciju glikemije, a metformin nije prikladan za liječenje zbog kontraindikacija ili nepodnošljivosti.
a sulphonylurea when diet and exercise plus maximal tolerated dose of a sulphonylurea alone do not provide adequate glycaemic control and when metformin is inappropriate due to contraindications or intolerance.

hepatitis b kod majke nije kontraindikacija za dojenje ako je prilikom rođenja provedena primjerena prevencija hepatitisa b kod novorođenčeta i nema dokaza da niska koncentracija lamivudina u humanom mlijeku dovodi do nuspojava u dojenčeta.
maternal hepatitis b is not a contraindication to breast-feeding if the newborn is adequately managed for hepatitis b prevention at birth, and there is no evidence that the low concentration of lamivudine in human milk leads to adverse reactions in breastfed infants.

febrilne konvulzije u anamnezi, obiteljska anamneza konvulzija ili sindrom iznenadne smrti dojenčeta (sids) nisu kontraindikacija za primjenu cjepiva hexacima.
a history of febrile convulsions, a family history of convulsions or sudden infant death syndrome (sids) do not constitute a contraindication for the use of hexacima.