検索ワード: konzulata (クロアチア語 - 英語)

378 konzulata povezano je s cvis-om.
378 consulates connected to cvis

sredstva za razmatranje zahtjeva i nadzor konzulata
resources for examining applications and monitoring of consulates

sirijci prosvjeduju ispred sirijskog konzulata u istanbulu.
syrians protest in front of the syrian consulate in istanbul.

lokalna schengenska suradnja između konzulata država članica
local schengen cooperation between member states’ consulates

vaŽna napomena : mic nije predstavnik veleposlanstava i konzulata .
important note : the mic is not representative of the embassies and consulates .

znanost i tehnologija: u turskoj uveden sustav e-konzulata
science and technology: turkish e-consulate system introduced

al-qaeda osumnjičena za pucnjavu ispred američkog konzulata u istanbulu
al-qaeda suspected in shootout outside us consulate in istanbul

pristup vis-u pridržan je isključivo za valjano ovlašteno osoblje konzulata.
access to the vis shall be reserved exclusively to duly authorised staff of consulates.

moldavci čekaju na vize ispred rumunjskog konzulata u chisinauu. [getty images]
moldovans wait for visas outside the romanian consulate in chisinau. [getty images]

mađarska je uspjela obnoviti nešto manje od 10 % svojih konzulata, iako je planirala više.
hungary had planned to renovate more of its consulates, but managed just under 10%.

grčka je također priopćila planove otvaranja konzulata u bitoli, s ciljem olakšavanja procedura izdavanja viza.
greece also announced plans to open a consulate in bitola, with the aim of facilitating the visa issuing procedure.

kako bi rješavao ogroman broj zahtjeva, bukurešt je nedavno otvorio dva konzulata u moldavskim općinama cahul i balti.
to handle the enormous number of applicants, bucharest recently opened two consulates in the moldovan municipalities of cahul and balti.

dužnosnici su pokušali ublažiti zabrinutosti oko toga mogu li 50 veleposlanstava i konzulata u kojima će se glasovanje održati primiti sve one koji žele glasovati.
officials have sought to relieve concerns about whether the 50 embassies and consulates where the voting will take place can accommodate the number of voters.

ali, države su članice izdvojile manje sredstava za unaprijeđenje konzulata i izdavanje viza (prioritet 3).
that said, member states allocated fewer resources to upgrading consulates and visa issuance (priority 3).

nitko ne zna što se dogodilo", izjavio je chris kitrinost, engleski nastavnik koji radi u blizini britanskog konzulata.
nobody knows what's happening," said chris kitrinost, an english teacher who works near the british consulate.

krvavi napadi na sinagoge beth israel i neve shalom, sjedište britanske hsbc banke i britanskog konzulata u istanbulu još jednom su suočili tursku s radikalnim islamom.
the bloody attacks on the beth israel and the neve shalom synagogues, the offices of the london-based hsbc bank and the british consulate in istanbul have once again brought turkey face-to-face with radical islam.

pojednostavljeni postupci, a posebice izdavanje viza za višekratne ulaske dugog razdoblja valjanosti, mogu dovesti do smanjenja administrativnog opterećenja konzulata te istovremeno znatno koristiti putnicima.
the procedural facilitations, and, in particular issuing of mevs with long validity has the potential to lessen the administrative burden of consulates and at the same time provide a very important facilitation to travellers.

po prvi puta u povijesti makedonije, dijaspora je ove godine ostvarila pravo glasa preko veleposlanstava i konzulata republike te pravo sudjelovanja u stvaranju demokracije u svojoj domovini".
for the first time in macedonian history, this year the diaspora can exercise voting right[s] throughout embassies and consulates of the republic and participate in creating democracy [in] their native country."

to podrazumijeva da, u slučaju da nadležna država članica nije prisutna i nema predstavništvo na određenoj lokaciji, podnositelj ima pravo podnijeti zahtjev u jednom od postojećih konzulata u skladu s kriterijima utvrđenima u članku.
this implies that in case the competent member state is neither present nor represented in a given location, the applicant is entitled to apply at one of the consulates present according to criteria set out in the article.

datum i pečat veleposlanstva/generalnog konzulata/konzulata/tijela nadležnih za kontrolu osoba/drugih nadležnih tijela:
date and stamp of embassy/consulate-general/consulate/the authorities responsible for checks on persons/other competent authorities: