検索ワード: koordinatama (クロアチア語 - 英語)

transformacija koordinatama
coordinate epoch:

taj mrežasti uzorak podudara se s lokalnim koordinatama na nebu .
and that spider web pattern corresponds to the local coordinates in the sky .

od 1. srpnja do 31. listopada na zemljopisnom području omeđenom sljedećim koordinatama:
from 1 july to 31 october, within the geographical area bounded by the following coordinates:

rezultati su prikazani grafički , polarnim dijagramom , u kojem su obilježja označena koordinatama , a ocjene koncentričnim krugovima .
the results are shown graphically , by a polar diagram , in which the properties are presented by coordinates and the scores by concentric circles .

dobivena se slika obrađuje , s nje se izdvajaju pojedinačni objekti , obavlja se njihova identifikacija te im se računa položaj i orijentacija u untrašnjim koordinatama slike .
the individual objects were extracted form the original image .

također su obavljena mjerenja interferencija i interoperabilnosti testirane wimax certificirane opreme , te drive test mjerenja čiji rezultati su korelirani s gps koordinatama u cilju verifikacije predikcija pokrivenosti wimax radijskim signalom .
measurements of interference and interoperability were also performed , as well as drive test measurements . the results of drive tests were correlated with gps obtained coordinates in order to verify the radio signal propagation predictions .

nove redateljske poetike , jake glumačke osobnosti na vrlo eksplicitan način govore o univerzalnim temama u zrcalu svakodnevnice ( samoća , odbačenost , represivnost društvenog i političkog sustava , frustracije … ) pa je kroz takovrsne predstave i kvalitetne repertoarne interpretacije i reinterpretacije klasika i suvremenika može iščitati u kojim se estetskim i produkcijskim koordinatama smjestilo hrvatsko kazalište u sezoni 2006/ 2007 .
new director 's poetics and strong actors ' personalities talk in a very explicit way about the universal themes mirrored by the everyday life ( loneliness , rejection , the repressiveness of the social and political system , frustration ... ) ; so through performances of this kind and quality repertoire interpretations and reinterpretations of classics and the contemporaries one can discern the position of the aesthetic and production coordinates of the croatian theatre in the season 2006/ 2007.